1
00:00:36,761 --> 00:00:38,386
<i>ХАНЫМ</i>

2
00:01:11,414 --> 00:01:12,914
<i>Сценарий авторлары:</i>

3
00:01:35,498 --> 00:01:39,042
Өкінішті, Олжай ханым солай көрінеді
мүлде жоғалтты.

4
00:01:39,090 --> 00:01:41,698
Мысығын шығарып жатыр ма?
сол торда серуендеу үшін бе?

5
00:01:43,680 --> 00:01:45,573
Ол өзінің мәрмәрлерін жоғалтып алған болуы керек.

6
00:01:45,600 --> 00:01:49,152
Жалғыз өмір сүру қиын. Ешкім болмауы үшін
бірақ саған қамқорлық жасайтын мысық...

7
00:01:49,947 --> 00:01:53,646
Сіз тағы да Олжай ханымды мазақ етесіз бе?
Ұят саған.

8
00:01:54,720 --> 00:01:58,271
Сенде жақсырақ істейтін іс жоқ па
әлгі бейшара әйел туралы өсек айтудан гөрі?

9
00:02:11,334 --> 00:02:13,179
Мұнда.
Біраз алыңыз.

10
00:02:15,374 --> 00:02:17,348
Біраз ішіңіз, тәттім.

11
00:02:25,516 --> 00:02:27,016
<i>МУЗЫКА:</i>

12
00:02:48,042 --> 00:02:49,542
<i>РЕЖИССЕРІ:</i>

13
00:03:03,944 --> 00:03:06,925
Фатма!
Есікті естімейсің бе!

14
00:03:06,981 --> 00:03:09,556
Мен фрикадельки жасаймын,
менің қолым таза емес.

15
00:03:10,095 --> 00:03:12,213
Сіз ас үйде әлі біткен жоқсыз!

16
00:03:23,453 --> 00:03:24,455
Олжай ханым.

17
00:03:24,827 --> 00:03:26,791
Қош келдіңіз.
Ішке кіріңіз, ханым.

18
00:03:26,947 --> 00:03:28,683
Рахмет, Музейен ханым.

19
00:03:29,701 --> 00:03:31,633
Мен Индиді көптен бері көрмедім.

20
00:03:31,659 --> 00:03:34,108
Мен оны сағындым, сондықтан ойладым
Мен сізге қонаққа барар едім.

21
00:03:34,606 --> 00:03:35,967
Әрине.

22
00:03:36,302 --> 00:03:37,908
Өтінемін, кіріңіз.

23
00:03:43,234 --> 00:03:46,339
Үй біраз тәртіпсіз
бұл таңертең ерте.

24
00:03:46,738 --> 00:03:49,507
Мен қарсы емеспін.
Мен бейтаныс емеспін.

25
00:03:50,217 --> 00:03:51,571
Әрине жоқ.

26
00:03:51,615 --> 00:03:53,587
Инжи Ханымды көріп қуанады.

27
00:03:55,632 --> 00:03:57,522
Ханим торда.

28
00:03:58,733 --> 00:03:59,734
Inci,

29
00:04:00,102 --> 00:04:02,491
«қош келдіңіз» деп айту керек
алдымен Олжай ханымға.

30
00:04:04,404 --> 00:04:06,319
Қош келдіңіз, Олжай ханым.

31
00:04:06,433 --> 00:04:08,488
Рахмет, қымбаттым.
Қараңыз,

32
00:04:08,876 --> 00:04:10,514
Ханим сені көруге келді.

33
00:04:10,784 --> 00:04:13,401
Бұл тамаша!
Ханим! Ханим!

34
00:04:13,674 --> 00:04:14,676
Inci,

35
00:04:14,717 --> 00:04:16,314
сақ болыңыз, ол тістеп алуы мүмкін.

36
00:04:17,047 --> 00:04:18,048
Уайымдама,

37
00:04:18,270 --> 00:04:19,656
ол жақсы мінезді.

38
00:04:19,760 --> 00:04:21,064
Өтінемін, отырыңыз.

39
00:04:27,971 --> 00:04:29,283
Мен сіздің пальтоңызды алуға рұқсат етіңіз.

40
00:04:29,543 --> 00:04:31,815
Рахмет, егер бұл проблема болмаса ...

41
00:04:35,509 --> 00:04:38,940
– Қош келдіңіз, Олжай ханым.
-Рахмет Фатма ханым, қалыңыз қалай?

42
00:04:38,966 --> 00:04:42,110
Фатма, бізге кофе дайында.
Сіз оны қалай қабылдайсыз, ханым?

43
00:04:43,175 --> 00:04:44,781
Қантпен, өтінемін.

44
00:04:44,854 --> 00:04:46,768
- Біреуі қара, бірі қант.
-Жарайды.

45
00:04:52,072 --> 00:04:53,073
Inci,

46
00:04:53,230 --> 00:04:54,453
сақ бол, қызым.

47
00:04:55,062 --> 00:04:56,252
Сызбаңыз.

48
00:04:56,569 --> 00:04:57,742
Уайымдама,

49
00:04:58,233 --> 00:05:00,122
Ханим өзін жақсы көретін адамдарды біледі.

50
00:05:00,634 --> 00:05:02,493
Ол Индиді жақсы біледі.

51
00:05:02,672 --> 00:05:05,125
Олар бірге ойнайтын
біздің жерде.

52
00:05:05,597 --> 00:05:08,212
Ол мысықтарды жақсы көреді - барлығын жақсы көреді
жануарлар, шын мәнінде.

53
00:05:08,694 --> 00:05:10,631
Сондықтан Ханымды осында алып келдім.

54
00:05:12,214 --> 00:05:15,449
Мына үлкен торды неге көтеріп алдың?
осында?

55
00:05:15,476 --> 00:05:17,243
Біздің көшенің де төбелері бар.

56
00:05:18,341 --> 00:05:20,101
Мен қарсы емеспін.

57
00:05:20,404 --> 00:05:21,889
Мен Ханимге бергім келді

58
00:05:23,117 --> 00:05:25,155
Индиге сыйлық ретінде.

59
00:05:25,363 --> 00:05:28,296
Ханим менікі болады!
Бұл керемет, анашым!

60
00:05:30,755 --> 00:05:33,704
Өзіңізді жинаңыз!
Үйде қонақ бар.

61
00:05:33,957 --> 00:05:36,662
Сонда не? Мен болдым
ас үйде жұмыс істеу.

62
00:05:36,971 --> 00:05:38,537
Мен құрметтемеуді айтқым келген.

63
00:05:41,191 --> 00:05:43,611
Әрине.
Мен оның қалай екенін білемін.

64
00:05:43,896 --> 00:05:45,435
Кофе үшін рахмет, Фатма ханым.

65
00:05:45,461 --> 00:05:47,940
Бұл қандай кофе?
Көбік жоқ.

66
00:05:47,967 --> 00:05:49,408
Мен оны құйған кезде көбік пайда болды.

67
00:05:50,483 --> 00:05:52,690
Мен осында келе жатқанда жоғалып кеткен болуы керек.

68
00:05:54,303 --> 00:05:56,331
Инчи мысықтармен ойнағанды ​​жақсы көреді.

69
00:05:56,672 --> 00:05:59,728
Сондықтан оған Ханим керек деп ойладым.

70
00:06:00,804 --> 00:06:03,151
Сіз өте мейірімдісіз, Олжай ханым.

71
00:06:03,371 --> 00:06:07,363
Бірақ Инжи оны қабылдай алмады
сыйлық ретінде осындай қымбат мысық.

72
00:06:07,820 --> 00:06:10,655
Оны қаншалықты жақсы көретініңді бәріміз білеміз.

73
00:06:10,966 --> 00:06:13,338
Білу маған үлкен жұбаныш береді

74
00:06:13,364 --> 00:06:16,757
Ханымға қамқорлық жасап жатқаны
Inci, сіздің үйіңізде.

75
00:06:17,708 --> 00:06:19,301
Өтінемін, оны анасына алайық!

76
00:06:19,988 --> 00:06:23,409
Инци, мысықты жайына қалдыр.
Ол жерден кет.

77
00:06:24,625 --> 00:06:27,998
Оған күтім жасау қиын
пәтердегі мысық, ханым.

78
00:06:28,400 --> 00:06:31,276
Инчи бізді ренжітті
мысықты көп рет алу,

79
00:06:31,414 --> 00:06:33,621
бірақ әкесі бұл мүмкін емес дейді.

80
00:06:33,647 --> 00:06:34,903
Айналасында барлық жүні бар

81
00:06:34,929 --> 00:06:36,785
...және ол жиһазды жыртып тастайтын.

82
00:06:39,699 --> 00:06:41,605
Инди, бөлмеңе бар.

83
00:06:57,827 --> 00:06:59,620
Кешірім сұраймын, Музейен ханым.

84
00:07:00,067 --> 00:07:02,631
Бұл менің ниетім емес еді
сізге қиындық туғызу үшін.

85
00:07:30,657 --> 00:07:32,881
Мама, қарашы.
Ол тағы да сонда.

86
00:07:33,835 --> 00:07:36,857
Бұл не? Сол ма
оның мысығы торда ма?

87
00:07:37,062 --> 00:07:39,914
Бұл. Ол оны көтеріп жүр
көшеде...

88
00:07:40,036 --> 00:07:42,065
Ол мүлдем есінен танып қалған болуы керек.

89
00:07:43,872 --> 00:07:45,625
Сәлеметсіз бе, Лутфия ханым.

90
00:07:45,651 --> 00:07:48,796
Сәлем Несрин, менің қызым.
Келушіге уақытыңыз бар ма?

91
00:07:48,822 --> 00:07:50,661
Қош келдіңіз, Олжай ханым.

92
00:07:50,923 --> 00:07:54,215
Біз сені көптен бері көрмедік,
қайда болдың?

93
00:09:01,391 --> 00:09:03,480
Кеме апатқа айналды, капитан.

94
00:09:03,506 --> 00:09:05,521
Күн сайын әртүрлі мәселе туындайды.

95
00:09:05,855 --> 00:09:09,302
- Бұл жолы не болды?
- Қазандық құбыры ағып жатыр.

96
00:09:09,328 --> 00:09:10,410
Үнемі ысқыру.

97
00:09:11,140 --> 00:09:12,857
Барлық жолдар аяқталады.

98
00:09:13,044 --> 00:09:14,955
Ол бізді қанша жерге апаратынын көреміз.

99
00:09:15,156 --> 00:09:17,590
Бұл қалқыған мәйіт,
қайық емес, капитан.

100
00:09:17,616 --> 00:09:19,152
Олар одан не күтеді?

101
00:09:19,681 --> 00:09:21,673
Оны бөліктерге тастау керек.

102
00:09:22,705 --> 00:09:24,835
Көмір пароход, қазіргі заманда...

103
00:09:25,104 --> 00:09:26,966
Ал<i>біз</i>оның бастан кешуіміз керек.

104
00:09:27,365 --> 00:09:28,941
Бұл бізбен ұзақ уақыт болды.

105
00:09:29,088 --> 00:09:30,405
Олар бұл қайықты бұзуы керек

106
00:09:30,616 --> 00:09:32,802
және бізге жылтыр, дизельді қозғалтқышты беріңіз.

107
00:09:33,179 --> 00:09:34,179
Дұрыс, капитан?

108
00:09:35,014 --> 00:09:37,291
Сонша шүкіршілік етпе, балам.

109
00:09:37,728 --> 00:09:38,777
Ол қазір қартайған шығар,

110
00:09:38,804 --> 00:09:41,762
бірақ біз табысымызды тауып жатырмыз
күнделікті нан оның арқасында.

111
00:09:41,788 --> 00:09:45,378
Бұл шындық, бірақ <i>маған</i>шыдау керек болды
соңғы 5 жылдағы жөндеу жұмыстарымен.

112
00:09:45,404 --> 00:09:48,275
Саған 5 жыл, маған 35 жыл.

113
00:09:48,301 --> 00:09:50,996
Мен бұл қайықты содан бері білемін
сен туылғанға дейін.

114
00:09:51,647 --> 00:09:53,825
Ол кезде жас қыз сияқты еді.

115
00:09:53,980 --> 00:09:55,208
Сол кезде болды.

116
00:09:55,605 --> 00:09:57,338
Әкем балуан болған.

117
00:09:57,524 --> 00:09:59,405
Енді мінеуін әрең ұстайды.

118
00:10:00,066 --> 00:10:00,898
Дұрыс,

119
00:10:00,924 --> 00:10:03,734
кәрілік кез келген адамды ақымақ етеді.

120
00:10:25,467 --> 00:10:27,043
Қош келдіңіз, Олжай ханым.

121
00:10:27,516 --> 00:10:28,516
Сәлем.

122
00:10:28,809 --> 00:10:30,727
Жарты келі тартылған ет беріңізші.

123
00:10:30,753 --> 00:10:32,134
Тефтели немесе долма үшін бе?

124
00:10:32,160 --> 00:10:34,103
Долма үшін.
Майды кесіңіз, өтінемін.

125
00:10:34,827 --> 00:10:36,624
Және жарты келі бифштекс.

126
00:10:37,590 --> 00:10:40,137
Және, әдеттегідей, бәрібір
Сіз Ханим үшін аясаңыз болады.

127
00:10:40,163 --> 00:10:42,306
Біз оған ет тартамыз
қалдықтарынан.

128
00:10:42,332 --> 00:10:44,906
Өзгеріс оған жақсы әсер етеді.
Ол бауыр жеді.

129
00:10:44,932 --> 00:10:48,249
Егер сізде сүйектер болса,
Мен нан текшелері бар сорпаны жасай аламын.

130
00:10:48,839 --> 00:10:50,213
Рахмет, Халил мырза.

131
00:10:51,310 --> 00:10:52,660
Тағы келіңіз, Хурия ханым.

132
00:11:00,002 --> 00:11:02,774
Не болды,
мысық неге торда?

133
00:11:02,895 --> 00:11:05,042
Мен іздеп жүрмін
Ханым тұратын жер.

134
00:11:05,523 --> 00:11:08,538
Қабылдауға болатын орын
мысыққа жақсы күтім жасау.

135
00:11:09,625 --> 00:11:10,918
Неге жасай алмайсың?

136
00:11:11,325 --> 00:11:15,000
Сіз ондай ханым емессіз
Кім мысықтан оңай құтылады,

137
00:11:15,292 --> 00:11:16,341
менің білуімше.

138
00:11:18,154 --> 00:11:20,292
Мен одан құтыламын деп айтқан жоқпын.

139
00:11:20,545 --> 00:11:23,065
Мен біреуді табуым керек
оған кім қамқорлық жасай алады.

140
00:11:23,219 --> 00:11:25,179
Сізге сәттілік, Олжай ханым.

141
00:11:25,561 --> 00:11:27,959
Маңай
қаңғыбас котяттарға толы.

142
00:11:27,991 --> 00:11:30,365
Ешкім мазаламайды
қазіргі уақытта мысықтарға күтім жасау.

143
00:11:30,552 --> 00:11:32,226
Мұның бәрі өткенде болды.

144
00:12:17,495 --> 00:12:19,837
Қарашы, менде саған не бар.

145
00:12:20,578 --> 00:12:21,993
Жүріңіз, біраз алыңыз.

146
00:12:30,181 --> 00:12:31,979
Қайырлы кеш, Олжай ханым.

147
00:12:32,295 --> 00:12:34,645
Сіздің мысық теңіз ауасын алып жатыр ма?

148
00:12:34,938 --> 00:12:38,777
Капитан Неджип, менің көңіл-күйім жоқ
әзілдеріңізге күлу.

149
00:12:39,761 --> 00:12:41,745
Не болды, сені не мазалайды?

150
00:12:42,191 --> 00:12:44,200
Мен әр есікті қақтым.

151
00:12:44,410 --> 00:12:47,502
- Ханымды(<i>ханымды</i>) ешкім қабылдағысы келмейді.
- Қандай ханым?

152
00:12:47,672 --> 00:12:50,997
Ханым. Менің Ханым.
Менің мысығым, айтамын.

153
00:12:52,980 --> 00:12:54,981
Демек, Ханым мысық...

154
00:12:57,609 --> 00:12:59,575
Сіз біреуді іздейсіз
оған қамқорлық жасау.

155
00:13:00,235 --> 00:13:02,844
- Дұрыс па?
- Иә, және ешкім жоқ.

156
00:13:03,121 --> 00:13:05,031
Ол саған жүк болды ма?

157
00:13:09,770 --> 00:13:11,447
Сен оны неге бересің?

158
00:13:15,504 --> 00:13:17,692
Мен жолға шығуым керек, капитан Неджип.

159
00:13:18,131 --> 00:13:19,416
Кеш батты.

160
00:13:21,188 --> 00:13:22,376
Қош болыңыз, ханым.

161
00:13:22,879 --> 00:13:24,221
Жарайсың.

162
00:13:25,042 --> 00:13:26,083
Қош бол.

163
00:14:57,030 --> 00:14:59,771
<i>ТҮРКИЯ ОНКОЛОГИЯ ИНСТИТУТЫ</i>

164
00:15:16,676 --> 00:15:18,887
Лента бізге жақсылық әкелмеді.

165
00:15:19,976 --> 00:15:21,635
Ешкім сені қаламады.

166
00:15:23,855 --> 00:15:24,855
мен

167
00:15:25,180 --> 00:15:26,611
өліп жатыр, Ханим.

168
00:15:31,076 --> 00:15:33,872
Мен кеткеннен кейін саған не болады?

169
00:16:11,385 --> 00:16:14,100
<i>ОНКОЛОГИЯ ИНСТИТУТЫ</i>

170
00:16:15,393 --> 00:16:18,736
Менде тартылыс күші туралы сезім болды
менің жағдайым туралы, дәрігер.

171
00:16:19,704 --> 00:16:23,347
Сонда неге білімді әйел ретінде
бұрын әрекет етпедің бе?

172
00:16:23,907 --> 00:16:25,874
Неліктен дәрігермен кеңеспедің?

173
00:16:26,607 --> 00:16:28,543
Мен сізге өткен аптада айттым ...

174
00:16:28,958 --> 00:16:30,282
Маған оңайырақ болды

175
00:16:30,519 --> 00:16:33,772
Менің ауруымды жоққа шығару,
деп ойлаймын.

176
00:16:34,381 --> 00:16:35,633
Бұл абсурд.

177
00:16:36,146 --> 00:16:39,674
Қараңызшы, егер сіз мұнда қашан келетін болсаңыз
алдымен ауырсыну мен қан кету басталды,

178
00:16:39,700 --> 00:16:41,439
жағдай басқаша болуы мүмкін еді.

179
00:16:41,635 --> 00:16:44,577
Жатырыңды алып тастай алар едік
және таралуының алдын алды.

180
00:16:45,545 --> 00:16:48,000
Мен де осындай ауырсынуды және қан кетуді бастан өткердім

181
00:16:48,026 --> 00:16:49,610
күйеуім қайтыс болғаннан кейін.

182
00:16:49,636 --> 00:16:51,604
Мен бұл ұқсас болады деп ойладым.

183
00:16:52,831 --> 00:16:54,230
Ұялудың қажеті жоқ.

184
00:16:54,400 --> 00:16:56,433
Емтихандан өтуге ұялдыңыз ба?

185
00:16:56,921 --> 00:16:59,156
Иә, менің ойымша, бұл да бар ...

186
00:16:59,272 --> 00:17:02,825
Мұны бақылауға болатын еді
жергілікті операциямен,

187
00:17:02,851 --> 00:17:06,240
бірақ қазірге дейін ол сізге тарады
үлкен дәрежеде ішек.

188
00:17:06,588 --> 00:17:10,750
Ол әлдеқайда кешенді қажет етеді
және уақытты қажет ететін операция.

189
00:17:11,092 --> 00:17:13,287
Нәтиже өзгермесе,

190
00:17:14,295 --> 00:17:17,042
керек емес шығар
мені осының бәрін бастан өткеру үшін.

191
00:17:17,442 --> 00:17:19,637
Мен айтқан жоқпын
«Нәтиже өзгермейді».

192
00:17:19,906 --> 00:17:22,753
- Құдайдан үмітіңді үзбе.
– Ал, медицинадан үміт пе?

193
00:17:22,996 --> 00:17:24,225
Бұл да, әрине.

194
00:17:24,549 --> 00:17:26,550
Біз міндетті түрде қолдан келгеннің бәрін жасаймыз.

195
00:17:26,576 --> 00:17:29,217
Бос бөлме жоқ
осы кезеңде клиникада.

196
00:17:29,290 --> 00:17:31,658
Одан кейін мен сенің осында көшуіңді қалаймын

197
00:17:31,684 --> 00:17:33,154
жалғастыру үшін.

198
00:17:35,257 --> 00:17:39,859
Бірақ Олжай ханым, біз сізге көмектесе алмаймыз
Егер сіз менің кеңесімді елемейтін болсаңыз.

199
00:17:40,527 --> 00:17:42,348
Керек кезде келемін.

200
00:17:43,950 --> 00:17:45,544
Бірақ мен үйде қалуым керек.

201
00:17:45,837 --> 00:17:48,391
Кем дегенде біраз уақытқа.

202
00:17:49,205 --> 00:17:52,766
Біраз шаруам бар
мен үйден шықпас бұрын қамқорлық жасаңыз.

203
00:17:52,792 --> 00:17:54,215
Сіз отбасылық істерді айтасыз ба?

204
00:17:54,930 --> 00:17:56,255
Сіз мұны айта аласыз.

205
00:17:57,360 --> 00:18:00,434
Сіздің қызыңыз бен күйеуіңіз бе
сіздің жағдайыңызды білесіз бе?

206
00:18:00,727 --> 00:18:03,231
Жоқ. Мен бұл туралы айтқан жоқпын
кез келген адаммен.

207
00:18:03,565 --> 00:18:05,865
Барлығына жетеді
олардың табақшаларында қазірдің өзінде.

208
00:18:06,875 --> 00:18:10,989
Оларды ренжіткеннің не керегі бар
істеуге болатын ештеңе болмаса.

209
00:18:11,228 --> 00:18:13,286
Неге олар мені жүк деп санайды,

210
00:18:13,312 --> 00:18:15,774
енді мен өзімді таптым
осындай үмітсіздікте.

211
00:18:15,800 --> 00:18:18,642
Олар менің бетіме айтпайды
бірақ өздері ойланыңыз:

212
00:18:18,668 --> 00:18:21,159
«Мен оның осымен айналысқанын қалаймын
және қазірдің өзінде өледі ».

213
00:18:21,662 --> 00:18:24,704
Менің ауруды басатын дәрілерді жазып беріңізші, дәрігер.

214
00:18:25,281 --> 00:18:28,387
Менің уайымым - мен болмаймын
ауыртпалыққа шыдай алады.

215
00:18:29,257 --> 00:18:30,556
Барлығы осы.

216
00:18:41,963 --> 00:18:44,357
Мен қазандық құбырларын дәнекерледім,

217
00:18:44,383 --> 00:18:46,870
бірақ басқа нәрсе бұзылуы мүмкін
кез келген сәтте.

218
00:18:47,517 --> 00:18:50,691
Ол қартайып, пайдасыз болды,
дәл біз сияқты.

219
00:18:51,252 --> 00:18:54,759
Барлық металл бөліктері тот басқан.
Еш нәрсе істей алмайсың.

220
00:18:55,458 --> 00:18:56,874
Ол сізге айтып жатыр:

221
00:18:56,964 --> 00:19:00,317
«Бұл мен үшін капитан.
Мен енді мұны істей алмаймын ».

222
00:19:05,983 --> 00:19:08,197
Қалай ойлайсың, ол қанша уақытқа созылады?

223
00:19:08,298 --> 00:19:10,663
Бұл келесі бірнеше күн үшін жақсы.

224
00:19:10,691 --> 00:19:12,282
Одан кейін айта алмаймын.

225
00:19:22,531 --> 00:19:23,531
Ханим...

226
00:19:29,898 --> 00:19:32,722
Бұл менмін.
Мені күттің бе?

227
00:19:36,348 --> 00:19:37,348
Мұнда.

228
00:19:38,245 --> 00:19:39,791
Мұнда кел.

229
00:19:39,977 --> 00:19:41,678
Сіз аш болуыңыз керек.

230
00:19:48,471 --> 00:19:49,944
Мінеки.

231
00:20:34,541 --> 00:20:35,541
Сәлеметсіз бе?

232
00:20:35,779 --> 00:20:37,382
Зехра, сен менің қызымсың ба?

233
00:20:37,692 --> 00:20:38,791
Үлку сонда ма?

234
00:20:39,286 --> 00:20:40,629
Ол сонда ма?

235
00:20:41,826 --> 00:20:43,038
Мен оның анасымын.

236
00:20:43,679 --> 00:20:44,679
Иә.

237
00:20:47,946 --> 00:20:49,980
Қымбаттым? Бұл сен бе?

238
00:20:50,410 --> 00:20:52,974
Қалдарыңыз қалай? Ұлыңыз қалай?
Сіздің күйеуіңіз?

239
00:20:53,458 --> 00:20:55,778
Жағдайың жақсы.
Құдайға шүкір...

240
00:20:56,869 --> 00:20:57,869
Жоқ.

241
00:20:58,016 --> 00:20:59,358
Менде шұғыл хабар болған жоқ.

242
00:21:00,041 --> 00:21:01,041
Мен жай ғана қаладым

243
00:21:01,204 --> 00:21:03,808
хал-жағдайыңды сұрау үшін.

244
00:21:05,598 --> 00:21:06,598
Әрине.

245
00:21:06,690 --> 00:21:07,894
Сіз бос емес болуыңыз керек.

246
00:21:09,209 --> 00:21:11,517
Мен түссіндім.
Сіз сыртқа шықтыңыз ...

247
00:21:11,543 --> 00:21:13,367
Мен қысқаша айтайын.

248
00:21:26,219 --> 00:21:27,219
Жарайды.

249
00:21:28,422 --> 00:21:29,422
Қош бол.

250
00:21:29,829 --> 00:21:31,051
Бар жақсылықты тілеймін.

251
00:22:21,909 --> 00:22:22,909
Бұл біртүрлі...

252
00:22:23,724 --> 00:22:25,271
Сіз мүлде өзгерген жоқсыз.

253
00:22:26,915 --> 00:22:29,348
Мен үшін сен әрқашан бұрынғы қалпында қалдың.

254
00:22:46,245 --> 00:22:49,313
Канан, қош келдің жаным.

255
00:22:49,426 --> 00:22:53,943
-Бүгін бізде сабақ бар.
- Әрине, мен сені күткен едім.

256
00:22:54,984 --> 00:22:56,547
Мен басқара аламын, рахмет.

257
00:22:57,355 --> 00:23:00,825
Шай дайындап алайық,
сонда біз жұмысқа кірісеміз.

258
00:23:07,152 --> 00:23:09,056
Ханим, сен де осындасың!

259
00:23:09,268 --> 00:23:11,432
Мұнда келіп, мені құшақтап ал.

260
00:23:13,027 --> 00:23:16,690
- Қарашы, ол жақсы көреді.
- Ол ешқашан құшақтасуға қарсы емес.

261
00:23:16,974 --> 00:23:19,538
Ханимдей мысығым болса ғой.

262
00:23:20,693 --> 00:23:22,434
Сен оған жақсы қарайсың ба?

263
00:23:22,460 --> 00:23:25,788
Және қалай!
Оған ештеңе керек емес.

264
00:23:26,248 --> 00:23:27,248
Қаласаң,

265
00:23:27,819 --> 00:23:30,075
Сізде Ханим сияқты мысық болуы мүмкін.

266
00:23:30,243 --> 00:23:32,489
Мен мұны қалаймын.
Білсең ғой...

267
00:23:33,173 --> 00:23:34,370
-Бірақ...
-Бірақ?

268
00:23:34,882 --> 00:23:38,219
Мен ешқашан сендіре алмадым
анам мысық алу үшін.

269
00:23:38,519 --> 00:23:41,627
- Сенің анаң мысықтарды жақсы көрмейді ме?
– «Үйде жоқ», – дейді ол.

270
00:23:41,653 --> 00:23:44,466
Менің әкем де мысықты қалайды.
Бірақ анам емес.

271
00:23:44,492 --> 00:23:47,568
«Бұл жеткіліксіз сияқты
Мен балалармен айналысуым керек,

272
00:23:47,594 --> 00:23:50,472
«Мен қамқор болуым керек
мысықтың да!» - деп шағымданады ол.

273
00:23:50,498 --> 00:23:51,596
Ол бізге рұқсат бермейді.

274
00:24:09,198 --> 00:24:12,958
– «Инчи кітабын» жаттықтырдыңыз ба?
- Мен жасадым, мен бұл өте ұнады.

275
00:24:13,280 --> 00:24:16,332
Егер сіз оны жеткілікті түрде орындай алсаңыз,

276
00:24:16,358 --> 00:24:19,367
кейбіреулерін де жаттықтыра аламыз
Аднан Сайгунның басқа да жұмыстары.

277
00:24:19,856 --> 00:24:20,898
Мен мұны қалаймын.

278
00:24:20,924 --> 00:24:25,007
Бірақ анам ұнатпайды
түрік композиторларының шығармалары.

279
00:24:26,324 --> 00:24:27,773
Солай ма?
Неліктен?

280
00:24:28,074 --> 00:24:30,117
Ол әуендерді ұнатпайтынын айтады.

281
00:24:30,143 --> 00:24:32,581
Ол менің тек ойнағанымды қалайды
Шопен және Бетховен.

282
00:24:32,607 --> 00:24:35,244
-Ал сенің әкең?
– Ол «алатурка» музыкасын жақсы көреді.

283
00:24:35,307 --> 00:24:38,091
Олар ешқашан ештеңеге келісе алмайды
музыкаға келгенде.

284
00:24:38,117 --> 00:24:40,596
Олардың біреуіне бірдеңе ұнаса,
онда екіншісі жоқ.

285
00:24:40,622 --> 00:24:42,504
Менің ойымша, «Inci's Book» әдемі.

286
00:24:42,627 --> 00:24:46,428
Мен әрқашан Ханымды ойладым
«Ойнақ мысық» шығармасы кезінде.

287
00:24:53,761 --> 00:24:56,700
Бұл шығарманы қайта ойнаңыз
мен үшін басынан бастап.

288
00:25:19,110 --> 00:25:20,298
Не болды?

289
00:25:21,576 --> 00:25:23,440
- Құдайым...
-Ханым, не болды?

290
00:25:24,595 --> 00:25:26,393
- Су алғың келе ме?
- Жоқ.

291
00:25:26,419 --> 00:25:27,468
Дәрігер шақырайық па?

292
00:25:27,672 --> 00:25:29,275
Ханым, мен уайымдап барамын!

293
00:25:29,632 --> 00:25:32,123
Уайымдайтын ештеңе жоқ.
Мен қазір жақсымын.

294
00:25:34,051 --> 00:25:36,695
Мен кенеттен қатты ауырсынуды сезіндім.
Бұл ештеңе болмады.

295
00:25:36,721 --> 00:25:39,969
Сізде дәрі бар ма?
Мен оларды саған аламын.

296
00:25:40,945 --> 00:25:41,995
Мен оларды аламын.

297
00:25:42,249 --> 00:25:43,249
Жалғастырыңыз.

298
00:25:43,681 --> 00:25:45,308
Сіз ойнай беріңіз.

299
00:25:45,528 --> 00:25:47,018
Отыр.

300
00:25:47,742 --> 00:25:49,297
Мен сені тыңдайтын боламын.

301
00:26:37,084 --> 00:26:39,615
Мүмкін бізде болуы керек
бүгінгі сабақты қысқарту.

302
00:26:39,641 --> 00:26:41,488
Өзіңізді жақсы сезінбей жатқаныңызға өкінемін.

303
00:26:41,626 --> 00:26:43,058
Уайымдама, менде бәрі жақсы.

304
00:26:43,246 --> 00:26:45,313
Қазір не болса да өтті.

305
00:26:45,614 --> 00:26:49,202
-Сау болыңыз ханым. Шай үшін рахмет.
-Рахмет, қымбаттым.

306
00:26:49,228 --> 00:26:52,034
Жаттығуды жалғастырыңыз.
Бейсенбі күні кездесеміз.

307
00:31:17,418 --> 00:31:19,957
Бұл үйде ажал жүреді, Ханым.

308
00:31:20,958 --> 00:31:22,708
Мені алып кету үшін келді.

309
00:31:23,354 --> 00:31:24,957
Бірақ қандай да бір себеппен,

310
00:31:25,430 --> 00:31:27,050
бүгін емес...

311
00:32:03,157 --> 00:32:05,190
[Армян] <i>Ах, тер Аствац!</i>

312
00:32:05,216 --> 00:32:07,811
- Мен өз көзіме сенбеймін!
- Сәлем.

313
00:32:07,869 --> 00:32:09,326
Сәлеметсіз бе, Сиранус ханым.

314
00:32:09,352 --> 00:32:11,939
Сізге де сәлем.
Кіріңіз.

315
00:32:12,134 --> 00:32:15,870
Мен сені көргеніме өте қуаныштымын!
Қалай тойлаймыз

316
00:32:15,896 --> 00:32:19,265
бұл қуанышты оқиға!
Не істейміз!

317
00:32:26,095 --> 00:32:27,853
Өтінемін, отырыңыз.

318
00:32:29,448 --> 00:32:32,882
– Қалайсыз, Сиран ханым?
-Менде бәрі жақсы, шүкір.

319
00:32:33,972 --> 00:32:36,608
Өзіңізді ыңғайлы етіңіз.
Қалдарыңыз қалай?

320
00:32:37,391 --> 00:32:38,725
Шаршаған сияқтысың...

321
00:32:39,277 --> 00:32:40,726
Біраз ауырған шығар?

322
00:32:41,070 --> 00:32:43,788
Ештене етпейді.
Әлі де тұрамын, шүкір.

323
00:32:44,113 --> 00:32:45,154
Бұл тек кәрілік.

324
00:32:45,307 --> 00:32:48,945
Өзіңіз ше, Сиранус ханым?
Ұлыңыздан хабар бар ма?

325
00:32:49,051 --> 00:32:50,174
Мен жаңалық аламын.

326
00:32:50,272 --> 00:32:54,129
Ескі, алыс және көмескі жаңалықтар...

327
00:32:54,967 --> 00:32:57,189
Ол Сан-Францискода тұрақтады.

328
00:32:57,215 --> 00:33:00,029
Ол серіктес болды
ондағы шағын гастрономдық бизнесте.

329
00:33:01,129 --> 00:33:04,254
Мүмкін ол қазірдің өзінде үйленген шығар,
Мен білмеймін.

330
00:33:05,164 --> 00:33:08,736
Мен ешқашан босанбаған сияқтымын
Бедрос есімді бала.

331
00:33:08,763 --> 00:33:12,847
Ол Стамбулда ешқашан тұрмаған сияқты
бұл жерге мүлдем бейтаныс...

332
00:33:13,034 --> 00:33:16,957
Оның даусы, иісі, жүзі...
Олардың барлығы өздерін алыс сезінеді.

333
00:33:17,258 --> 00:33:18,813
Бәрі алыста сияқты.

334
00:33:18,919 --> 00:33:21,946
Бірақ сіздің мысықтарыңыз ше?
Сіздің мысықтарыңыз бар.

335
00:33:22,176 --> 00:33:23,258
Болсын.

336
00:33:23,845 --> 00:33:26,327
Егер Бедрос сені алыс сезінсе,

337
00:33:26,611 --> 00:33:29,980
оның кіргені маңызды емес
Стамбул немесе Сан-Франциско.

338
00:33:30,079 --> 00:33:33,343
Мүмкін сіз дұрыс шығарсыз.
Алла қаласа солай болады...

339
00:33:33,369 --> 00:33:36,656
Қалай болғанда да, сізде не болар еді?
Шай? Кофе?

340
00:33:36,682 --> 00:33:38,243
Өтінемін, өзіңізді қинамаңыз.

341
00:33:38,681 --> 00:33:41,253
Бұл болмайды, қымбатты досым!

342
00:33:41,383 --> 00:33:44,150
Егер сіз менің барлық мысықтарымнан бас тартпасаңыз,

343
00:33:44,402 --> 00:33:47,430
Мен шай қайнадым,
бірге ішеміз.

344
00:33:47,953 --> 00:33:51,127
Сен осында келдің,
Мен сені оңай жібермеймін.

345
00:33:51,292 --> 00:33:53,994
Кім мысықтарды осылай күтеді
біз қазір істейміз бе?

346
00:34:26,944 --> 00:34:28,433
Қозғал, өтуге рұқсат ет.

347
00:34:28,964 --> 00:34:32,243
Адамгершілік жоқ
енді бұл дүниеде, досым.

348
00:34:32,981 --> 00:34:35,234
Мен иесімін
осы пәтердің әр бұрышы.

349
00:34:35,260 --> 00:34:37,093
Біз ешкімге зиян келтірмейміз.

350
00:34:37,198 --> 00:34:39,680
Дегенмен, адамдар өсек айтады және
кез келген сылтау іздеңіз

351
00:34:39,859 --> 00:34:41,576
бір-біріне бару.

352
00:34:41,698 --> 00:34:44,775
Әркімнің мәселесі бар
«Сиранның мысықтарымен».

353
00:34:44,801 --> 00:34:48,348
Олар полицейлерді шақырады, хат жазады
қалалық әкімдікке шағым...

354
00:34:48,482 --> 00:34:50,167
Есігімде полиция болды.

355
00:34:50,347 --> 00:34:52,089
Мен полициядан қорқамын!

356
00:34:52,202 --> 00:34:54,024
«Мұнда қанша мысық бар?»
деп сұрайды.

357
00:34:54,050 --> 00:34:55,921
«Оларды қалай тамақтандырасыз?»
деп сұрайды.

358
00:34:56,107 --> 00:34:57,867
«Оларды қайдан табасың?»
деп сұрайды.

359
00:34:59,122 --> 00:35:00,456
Бірақ олардың ең жаманы

360
00:35:00,603 --> 00:35:03,053
Біздің көшедегі мына бала...

361
00:35:03,305 --> 00:35:05,014
Ол он екі жаста.

362
00:35:05,754 --> 00:35:07,919
Ол абсолютті қауіп.

363
00:35:09,214 --> 00:35:10,752
Ол мысықтарды тұншықтырып өлтіреді!

364
00:35:11,167 --> 00:35:15,097
Біздің көшенің басқа балалары
оны «Жаңғақ Дженгиз» деп атай бастады.

365
00:35:15,382 --> 00:35:16,985
Және ол шын мәнінде жынды!

366
00:35:17,899 --> 00:35:21,577
Ол мысықты тапқанда, ол сындырады
олардың аяқтары, құйрықтарын кесіп тастайды ...

367
00:35:21,603 --> 00:35:24,076
Ол менің мысықтарымды да ұрады!

368
00:35:24,924 --> 00:35:29,294
— Сиран, сен маньяксың! ол айғайлайды
меннен кейін. Бұл апат,

369
00:35:29,358 --> 00:35:30,700
және ол туралы ешкім білмейді!

370
00:35:31,142 --> 00:35:33,233
Өтінемін, шайыңды іш.

371
00:35:33,502 --> 00:35:36,867
Кешіріңіз, мен жалғастырамын
және менің қиындықтарым туралы.

372
00:35:37,039 --> 00:35:41,457
- Маған қарсы болма, шайыңды іш.
– Сізге көп рахмет, Сиранус ханым.

373
00:35:41,752 --> 00:35:45,080
Өтінемін, отырыңыз, мен қаладым
бір нәрсе туралы кеңесіңіз.

374
00:35:49,486 --> 00:35:50,569
Не болды?

375
00:35:50,741 --> 00:35:51,741
Өтінемін, жүре бер.

376
00:35:52,890 --> 00:35:55,158
Жақында мен ұзақ сапарға шығуым керек.

377
00:35:55,729 --> 00:35:57,153
Жарайсың.

378
00:35:58,261 --> 00:36:02,644
Мен Мысырға барамын деп ойлаймын, біз әлі де барамыз
Өздеріңіз білетіндей, онда мүлік бар.

379
00:36:03,024 --> 00:36:06,158
Материалдық дүние де керек,
күннің соңында.

380
00:36:06,877 --> 00:36:08,489
Мен Ханымды ойлап отырмын.

381
00:36:09,781 --> 00:36:11,360
Мен оны кімге қалдырамын?

382
00:36:13,110 --> 00:36:16,723
Егер мен оның бәрін төлейтін болсам
Сізге шығындар,

383
00:36:17,404 --> 00:36:18,825
сен оған қамқор боласың ба?

384
00:36:18,978 --> 00:36:21,004
Сізді мазалаған осы ма?

385
00:36:21,119 --> 00:36:23,495
Сен тым мейірімдісің, қымбатты досым.

386
00:36:23,521 --> 00:36:25,114
Әрине болар едім!

387
00:36:25,325 --> 00:36:27,221
Сиранның мысықтары көп!

388
00:36:27,247 --> 00:36:29,950
Біреуі көп, бірі кемі - айырмашылығы жоқ!

389
00:36:30,036 --> 00:36:32,884
Ол он күндік болды
Мен оны сенен алған кезде.

390
00:36:33,073 --> 00:36:35,658
Анасы қайтыс болған
жол-көлік оқиғасында.

391
00:36:37,572 --> 00:36:39,435
Ол төрт котят қалдырды.

392
00:36:39,558 --> 00:36:41,040
Сізде олардың біреуі бар.

393
00:36:41,395 --> 00:36:42,991
Қалған үшеуі...

394
00:36:43,538 --> 00:36:47,794
Мен оларға сүт беріп, өзім тамақтандырдым
көз тамшысымен.

395
00:36:48,648 --> 00:36:50,789
Пери менімен бірге тұрады.

396
00:36:52,334 --> 00:36:55,752
Бірақ...
Бір ғана нәрсе бар...

397
00:36:55,809 --> 00:36:57,664
Мен оны қалай қою керектігін білмеймін ...

398
00:36:57,786 --> 00:37:02,108
Ханым үйреніп қалған
ханшайым сияқты жалғыз өмір сүру.

399
00:37:04,443 --> 00:37:06,209
Мен өзіме сұрақ қоймасқа болмайды:

400
00:37:06,235 --> 00:37:08,825
«Ол бақытсыз болмай ма?
осы тобырдың арасында?»

401
00:37:08,851 --> 00:37:10,309
Бірақ басқа амал жоқ.

402
00:37:10,335 --> 00:37:12,230
Мен оны көшеде қалдыра алмаймын.

403
00:37:12,297 --> 00:37:13,807
Өтінемін, уайымдама.

404
00:37:13,878 --> 00:37:16,457
Әрине, мен оны кіргіземін.
Қалай алмадым!

405
00:37:16,483 --> 00:37:19,038
Бұл мысықтардың көпшілігі осылай
менімен бітті.

406
00:37:19,110 --> 00:37:22,741
Оларды маған әкеліп:
- Өтінемін, Сиран, менің мысығыма қарашы...

407
00:37:23,000 --> 00:37:25,206
«Қайтып келген бойда саған хабарласамын!»

408
00:37:25,444 --> 00:37:27,477
«Өтінемін, Сиран, менің балам ауырып жатыр

409
00:37:27,503 --> 00:37:30,529
«Ал күйеуім тығырыққа тіреледі.
Балам сауығып кеткенше күте тұрыңыз

410
00:37:30,555 --> 00:37:32,352
«Ал күйеуім тынышталды...»

411
00:37:34,470 --> 00:37:35,894
Мен көрген нәрселер ...

412
00:37:36,123 --> 00:37:38,646
Ақырында, ешкім қайта қоңырау шалмайды.

413
00:37:39,427 --> 00:37:42,471
Олар оларды тастайды, ұмытады,
және жалғастырыңыз ...

414
00:37:43,878 --> 00:37:45,515
Қараңызшы, бұл Табби.

415
00:37:45,848 --> 00:37:47,297
Бұл Хуйсуз Виржин.

416
00:37:48,764 --> 00:37:50,302
Ал Самур бар.

417
00:37:50,847 --> 00:37:52,824
Олар ұмытылғандар.

418
00:37:52,898 --> 00:37:55,640
Адалдық жоқ
енді бұл әлемде.

419
00:37:55,852 --> 00:37:57,406
Бірақ сен басқасың.

420
00:37:57,731 --> 00:38:01,663
Білемін, сен оралған бойда,
сен мұнда Ханымды әкелуге келесің.

421
00:38:01,922 --> 00:38:02,922
Шығындар...

422
00:38:03,110 --> 00:38:04,998
«Шығындар» дегеніңіз не.

423
00:38:05,120 --> 00:38:08,325
Сіз мені ұмыта аламын деп ойлайсыз
сен мен үшін не істедің?

424
00:38:08,814 --> 00:38:10,531
Бұл ұзақ сапар болуы мүмкін.

425
00:38:11,289 --> 00:38:12,367
Мүмкін, тіпті...

426
00:38:13,111 --> 00:38:16,417
Сіз алға барып, істеріңізді реттейсіз.

427
00:38:16,443 --> 00:38:17,816
Сосын тағы кездесеміз.

428
00:38:17,842 --> 00:38:20,873
Содан кейін сіз одан да көп нәрсені жасай аласыз
мысықтар үшін бауыр сатып алыңыз.

429
00:38:20,899 --> 00:38:24,278
Бұл бейшара тіршілік иелеріне қажет
жануарларға лайықты баспана.

430
00:39:17,945 --> 00:39:20,581
Не естідіңіз
Есім басқа күні жасады ма?

431
00:39:20,607 --> 00:39:22,974
Бұл жігіт одан би сұрады
және ол жоқ деді

432
00:39:23,000 --> 00:39:24,586
...жігіт қатты ұялды!

433
00:39:24,613 --> 00:39:28,882
- Сен осы жұмада дискотекаға келесің бе?
- Сенімсіз. Мен заттарды реттей алсам.

434
00:39:28,908 --> 00:39:31,936
- Өз адамдарыңды айтып тұрсың ба?
-Жоқ, оларға кім қарайды.

435
00:39:31,963 --> 00:39:34,185
Бұл Октай.
Ол менің басымды ауыртып жатыр.

436
00:39:34,673 --> 00:39:38,611
-Балалар, қашаннан бері біргесің?
- Тым ұзақ, екі айдан асты.

437
00:39:38,638 --> 00:39:41,318
Кез келген уақытта ұрыс бастайды
Мен біреумен билеймін.

438
00:39:41,344 --> 00:39:44,285
- Мен оның жеке меншігі сияқтымын!
- Бұл соншалықты ақымақ.

439
00:40:57,155 --> 00:40:58,457
Ханим, қымбаттым.

440
00:40:58,726 --> 00:41:01,533
Өзімді жинап алайын,
ал мен сені бірден тамақтандырамын.

441
00:41:03,616 --> 00:41:05,007
Міне, ұстаңыз.

442
00:41:06,538 --> 00:41:07,538
Мұнда.

443
00:41:12,947 --> 00:41:14,868
Міне сенің суың.

444
00:42:36,544 --> 00:42:37,764
Онда кім бар?

445
00:42:45,272 --> 00:42:46,882
Қорықпа.
Бұл мен.

446
00:42:59,495 --> 00:43:00,870
Құдайым-ай!

447
00:43:01,571 --> 00:43:02,963
Ол не, Олжай?

448
00:43:03,155 --> 00:43:05,034
Сізге сонша азап шегуге не себеп болды?

449
00:43:05,189 --> 00:43:06,189
Кемал?

450
00:43:07,077 --> 00:43:08,077
Сіз...

451
00:43:09,055 --> 00:43:11,533
Бұл қалай болуы мүмкін?
Сіз осындасыз...

452
00:43:11,710 --> 00:43:13,159
Мен сені көруге келдім.

453
00:43:13,460 --> 00:43:15,015
Мен сенің маған керек екеніңді білемін.

454
00:43:15,894 --> 00:43:17,806
Маған сен қатты керексің.

455
00:43:20,543 --> 00:43:22,439
Бірақ сен мен үшін не істей аласың?

456
00:43:22,797 --> 00:43:24,058
Мен сенімен сөйлесемін,

457
00:43:24,392 --> 00:43:25,540
Мен сені тыңдаймын.

458
00:43:26,231 --> 00:43:27,908
Сен маған бәрін айтуың керек.

459
00:43:28,446 --> 00:43:30,081
Мен қатты ауырып тұрмын, Кемал.

460
00:43:30,633 --> 00:43:31,633
Бұл не?

461
00:43:32,261 --> 00:43:33,261
Қатерлі ісік.

462
00:43:35,800 --> 00:43:37,004
Ол менің құрсағымда.

463
00:43:37,592 --> 00:43:40,090
Бірақ ол менің ішіме жайылған сияқты.

464
00:43:41,001 --> 00:43:42,230
Мен біттім.

465
00:43:42,846 --> 00:43:45,328
Менің білуімше, құтылу мүмкін емес.

466
00:43:45,354 --> 00:43:46,923
Мұны ешкім біле алмайды.

467
00:43:47,175 --> 00:43:48,509
Сізге кім қамқорлық жасайды?

468
00:43:48,754 --> 00:43:49,754
ДДСҰ?

469
00:43:50,188 --> 00:43:51,530
Ешкім жоқ.

470
00:43:51,985 --> 00:43:53,394
Ешкім білмейді.

471
00:43:54,183 --> 00:43:55,770
Мен ешкімге айтқан жоқпын.

472
00:43:56,201 --> 00:43:57,967
Үлкі.
Біздің қыз.

473
00:43:58,308 --> 00:43:59,350
Ол қазір қайда?

474
00:44:00,180 --> 00:44:01,530
Екеуміз айырылысқан кезде

475
00:44:01,946 --> 00:44:03,110
соңғы рет,

476
00:44:03,753 --> 00:44:05,600
ол екі жаста еді.

477
00:44:06,527 --> 00:44:07,691
Ол қазір үйленді.

478
00:44:08,359 --> 00:44:10,035
Немереміз бар.

479
00:44:11,904 --> 00:44:15,705
Сізге Үлку телефон шалмай ма?
Неге ажырасып кеттің?

480
00:44:17,696 --> 00:44:18,696
Үлкі...

481
00:44:18,999 --> 00:44:20,391
Ол үнемі бос емес.

482
00:44:20,626 --> 00:44:23,141
Оның маған қамқорлық жасайтын уақыты жоқ.

483
00:44:23,393 --> 00:44:26,469
Сен онымен сөйлесуің керек еді.
Ол сенің қызың.

484
00:44:26,663 --> 00:44:29,510
Ол саған қарауы керек еді
ауруыңыз кезінде.

485
00:44:29,559 --> 00:44:31,634
Мен сұрасам, ол болар еді.

486
00:44:32,134 --> 00:44:34,747
Бірақ мен оның білгенін қаламадым
менің өліп бара жатқаным.

487
00:44:34,878 --> 00:44:36,563
Жалғыздық жауап емес.

488
00:44:36,840 --> 00:44:39,036
Қазір жалғыздық проблема емес.

489
00:44:39,305 --> 00:44:41,779
Сіз осындасыз.
Бұл маған жетеді.

490
00:44:42,178 --> 00:44:44,082
Енді мен сізге жиі келетін боламын.

491
00:44:45,076 --> 00:44:46,476
Мен мұны жақсы көремін.

492
00:44:50,602 --> 00:44:53,841
Бірақ мен аянышты көрінемін,
сен мені бұлай көрмеуің керек.

493
00:44:56,639 --> 00:44:58,917
Мен өзіме жақсырақ қарауым керек.

494
00:45:26,021 --> 00:45:28,764
Сондықтан сіз бұл соңғы деп айтасыз,
Мастер Рагип...

495
00:45:28,902 --> 00:45:30,896
Өкінішке орай, иә, капитан Неджип.

496
00:45:31,000 --> 00:45:33,140
Бұйрық порт әкімшілігінен келді.

497
00:45:33,214 --> 00:45:36,739
Бұл туралы техникалық кеңестің есебінде айтылған
Сіздің кемеңіз жойылуы керек.

498
00:45:38,748 --> 00:45:39,748
Сонымен,

499
00:45:40,058 --> 00:45:41,100
енді ше?

500
00:45:42,831 --> 00:45:45,760
Нұсқауларды орындай отырып,
кеме жеткізілуі тиіс

501
00:45:45,786 --> 00:45:47,974
Halic Dockyard дирекциясына.

502
00:45:48,349 --> 00:45:50,214
Сіздің жауапкершілігіңіз сонда аяқталады.

503
00:45:50,849 --> 00:45:53,607
Қалғаны кеме жарғыштардың еншісінде.

504
00:45:54,736 --> 00:45:56,535
Кешіріңіз, біреуін қалайсыз ба?

505
00:45:56,667 --> 00:45:59,661
Мәселе жоқ, мен тоқтадым
сол уды қолдану.

506
00:46:01,566 --> 00:46:03,275
Мастер Рагип,

507
00:46:03,396 --> 00:46:05,374
бұл бизнестің бәрі мені ренжітті.

508
00:46:06,497 --> 00:46:09,451
Кеме жүзіп тұрғанша,
бұл жүзу үшін жақсы ...

509
00:46:10,266 --> 00:46:11,788
Мен мына кемеге қараймын,

510
00:46:11,945 --> 00:46:15,665
және мұны ойлау маған ауыр тиеді
олар жақында оны жұлып алады.

511
00:46:15,958 --> 00:46:18,652
Егер ол ағып кетсе ше?
барлық жерде...

512
00:46:18,880 --> 00:46:21,045
Басқа шешім болмады ма?

513
00:46:22,210 --> 00:46:25,254
Коррозия ісікке ұқсас,
Капитан Неджип.

514
00:46:25,522 --> 00:46:27,874
Бұл өмірдің аяқталуын білдіреді.

515
00:46:28,314 --> 00:46:30,478
Бұл кеме өмірге толы болды.

516
00:48:12,821 --> 00:48:16,001
Сәлеметсіз бе, Олжай ханым.
Сізді мұнда не әкеледі?

517
00:48:16,027 --> 00:48:17,713
Мен кемелерді бақылап отырмын.

518
00:48:18,061 --> 00:48:21,072
Мен анда-санда осында келемін
кемелердің өтіп бара жатқанын көру үшін.

519
00:48:21,208 --> 00:48:23,804
Бұл порт біз үшін кеме ауруханасы іспетті.

520
00:48:23,884 --> 00:48:26,238
Кейбір кемелер жақсарады
және қызметке қайта оралу;

521
00:48:26,264 --> 00:48:29,483
дегенмен, кейбіреулер үшін жағдай
үмітсіз - мұндағы досымыз сияқты.

522
00:48:31,052 --> 00:48:32,993
Оның несі үмітсіз?

523
00:48:34,392 --> 00:48:37,676
Біздің пароходтың бәрі тот басқан
және үшін жасалды, дейді олар.

524
00:48:39,426 --> 00:48:41,135
Оның жағдайы не болады?

525
00:48:41,858 --> 00:48:44,395
Бізге хабар бар, ол барады
кеме қорымы.

526
00:48:44,421 --> 00:48:47,326
- Көрдіңіз бе, бұл оның соңғы сапары болады.
- О, жоқ.

527
00:48:48,629 --> 00:48:51,722
Сіз бортқа шыға аласыз
егер сіз осы соңғы сапарға қосылғыңыз келсе.

528
00:48:52,194 --> 00:48:54,806
Сізде Босфорға жақсы саяхат болады.

529
00:48:55,368 --> 00:48:57,451
Жарайды, егер солай десеңіз.

530
00:49:00,519 --> 00:49:03,432
Көрейік қандай «соңғы саяхат»
ұқсайды.

531
00:49:35,893 --> 00:49:39,197
Мен Босфорды көрмедім
ұзақ уақыт бойы теңізден.

532
00:49:39,336 --> 00:49:42,918
Бұл бір дүниенің соңы сияқты
және басқасының басталуы.

533
00:49:43,030 --> 00:49:45,381
Жағалаудағы ағаш үйлер

534
00:49:45,407 --> 00:49:48,010
бәрі жоғалып кетті,
олардың ішіндегі адамдармен.

535
00:49:48,084 --> 00:49:49,378
Дұрыс айтасыз, Олжай ханым.

536
00:49:49,404 --> 00:49:51,392
Адамзат жоғалып барады, менің ойымша.

537
00:49:52,154 --> 00:49:54,051
Мен білімді адам емеспін.

538
00:49:54,295 --> 00:49:56,340
Мен көп жылтыр сөздерді білмеймін.

539
00:49:57,159 --> 00:49:58,814
Жоғалып бара жатқан адамдық...

540
00:49:59,780 --> 00:50:01,172
Мен джентльмен бола тұра айтамын.

541
00:50:02,246 --> 00:50:04,808
Үй деген не жақсы
егер сіз еркек сияқты әрекет ете алмасаңыз?

542
00:50:04,901 --> 00:50:06,772
Түсінемін, капитан Неджип.

543
00:50:07,147 --> 00:50:08,596
Мен өте жақсы түсінемін.

544
00:50:09,348 --> 00:50:11,329
Сол себепті де бұл қайық осында

545
00:50:11,815 --> 00:50:13,174
ақыры бас тартты.

546
00:50:13,808 --> 00:50:17,674
Бұл кедей пароход тиесілі
«Джентльменнің жасы».

547
00:50:18,219 --> 00:50:21,393
Ол мұның бәрін тартып алды
айлақтағы үлкен кемелер.

548
00:50:21,625 --> 00:50:23,236
Бұл ауыр жүк болды.

549
00:50:23,554 --> 00:50:26,613
Бірақ бұл ер адам сияқты жасады.

550
00:50:27,095 --> 00:50:29,902
Қазіргі қайықтардың бәрі
рахат сауыттары.

551
00:50:29,968 --> 00:50:31,945
Олар жезөкшелер сияқты...

552
00:50:31,971 --> 00:50:33,333
тілімді кешір.

553
00:50:33,880 --> 00:50:35,541
Олар көңіл көтеру үшін қызмет етеді.

554
00:50:37,418 --> 00:50:39,665
Білесіз бе, бұл моторлы қайықтардың бәрі...

555
00:50:40,457 --> 00:50:44,192
Заттар қандай болса, бұл
ақырында жұмсақ қайық үңгірлеп:

556
00:50:44,436 --> 00:50:46,324
«Мен бұл іске араласпаймын.

557
00:50:46,667 --> 00:50:49,930
«Арқамнан түс. Бұл дүние
мен үшін емес».

558
00:50:50,248 --> 00:50:52,950
Бұған төмен қарамаңыз
буксир, Олжай ханым.

559
00:50:52,976 --> 00:50:55,669
Бұл қаланың қарызы көп
мына бейшара кішкентай қайыққа.

560
00:50:55,997 --> 00:50:57,667
Мұның бәрін джентльмен сияқты жасады.

561
00:51:03,101 --> 00:51:04,916
Білесіз бе, капитан Неджип,

562
00:51:05,068 --> 00:51:08,571
Мен бұл кішкентай қайықты көрген сайын
алыстан,

563
00:51:09,072 --> 00:51:11,576
ол маған өткен күндерді еске түсіреді.

564
00:51:14,147 --> 00:51:17,180
Босфордың ескі кемелері
олардың ұзын шұңқырларымен...

565
00:51:17,206 --> 00:51:18,468
О, мен оларды қалай жақсы көрдім.

566
00:51:18,957 --> 00:51:21,585
Қала желісінің сол паромдары болды

567
00:51:21,611 --> 00:51:24,466
үлкен, қара сандармен
олардың сары мұржаларында.

568
00:51:24,586 --> 00:51:25,820
Сіз оларды есіңізде ме?

569
00:51:26,056 --> 00:51:28,985
Олжай ханым, мен қалай болар едім
оларды ұмыт.

570
00:51:29,540 --> 00:51:32,054
Олар Босфор бұғазының иконалары болды.

571
00:51:32,244 --> 00:51:33,667
Сол күндер еді.

572
00:51:33,693 --> 00:51:36,709
68 саны Гүзелхисар болды;
№65, Сарайбурну...

573
00:51:36,921 --> 00:51:40,119
«Халас, қария» 71-ші нөмір болатын.

574
00:51:41,166 --> 00:51:42,346
Біреуін қалайсыз ба?

575
00:51:42,842 --> 00:51:45,397
Рахмет капитан Неджип.
Мен темекі шекпеймін.

576
00:51:47,570 --> 00:51:48,864
Олардың бәрі кетті, қазір.

577
00:51:50,103 --> 00:51:51,445
Бұл неге қалады?

578
00:52:17,361 --> 00:52:21,471
Жас қыз кезімде мен әрқашан армандайтынмын
кеме капитанына үйленеді.

579
00:52:21,574 --> 00:52:23,714
Бірақ жүзіп бара жатқан адам емес
алыс теңіздер.

580
00:52:23,740 --> 00:52:25,885
Көбірек капитан сияқты
сол паромдардың бірі.

581
00:52:25,911 --> 00:52:29,883
Неге, рахмет Олжай ханым,
бәріміздің теңіз капитандарының атынан.

582
00:52:30,371 --> 00:52:32,942
Ал мен іс жүзінде аяқталдым
капитанға үйленеді.

583
00:52:33,227 --> 00:52:34,227
Бірақ...

584
00:52:36,905 --> 00:52:41,226
Лейтенант Кемал, мен білемін. Ол қайтыс болды
Думлупынар апаты (<i>теңіз апаты</i>).

585
00:52:41,436 --> 00:52:43,813
Біз оны қатты еске аламыз.

586
00:52:44,795 --> 00:52:50,048
Біз матростар үшін лейтенант Кемалдікі
жады құрметтеледі.

587
00:53:08,905 --> 00:53:12,641
Сонымен, капитан, сіз не істейсіз?
осы пароходтан түскеннен кейін бе?

588
00:53:13,275 --> 00:53:14,464
Мен айта алмадым.

589
00:53:15,146 --> 00:53:17,897
Мүмкін мен жұмыс істеймін
біраз уақытқа басқа кеме.

590
00:53:19,108 --> 00:53:22,339
Мүмкін олар маған береді
стансадағы басқа жұмыс.

591
00:53:23,495 --> 00:53:27,986
Бірақ бұл да аяқталады
«Капитан Неджип» үшін мен елестетемін.

592
00:54:05,617 --> 00:54:08,701
Міне, біз соңғы баратын жерімізге жеттік.

593
00:54:26,623 --> 00:54:27,754
Олай болса болды.

594
00:54:27,876 --> 00:54:30,431
Бұл қайықтың тарихы осымен аяқталады.

595
00:54:33,872 --> 00:54:38,378
«Қаладағы экскурсиялар
Естеліктерден басқа ештеңе қалмайды».

596
00:54:38,625 --> 00:54:40,696
Бұл аптадағы тақырыбымыз болмақ.

597
00:54:40,722 --> 00:54:43,619
Джемал Решит Рейдің шығармаларының бірі
бұл маған өте ұнайды.

598
00:54:43,645 --> 00:54:44,756
Сонда маған да ұнайды.

599
00:54:44,782 --> 00:54:47,116
Бұл біраз қиын болуы мүмкін
басында.

600
00:54:47,142 --> 00:54:50,399
Жұмыс қараңғы болып көрінеді
және мінезі өтпейтін.

601
00:54:50,425 --> 00:54:53,231
Сіз маған түсінуге көмектесетініңізге сенімдімін.

602
00:54:53,742 --> 00:54:55,654
Бұл жұмыста Джемал Решит Рей

603
00:54:56,338 --> 00:54:58,648
өзін білдіреді
Стамбулдың алдында

604
00:54:58,674 --> 00:55:00,602
ол жоғалып бара жатқанын сезеді,

605
00:55:00,944 --> 00:55:03,741
көрнекі белгілерді қолдану арқылы

606
00:55:03,839 --> 00:55:05,295
және белгілі бір дыбыстар арқылы.

607
00:55:05,834 --> 00:55:07,061
Бұл қиын туынды.

608
00:55:07,088 --> 00:55:09,333
-Бастайық па?
- Бастайық, қымбаттым.

609
00:55:09,653 --> 00:55:11,833
Бірінші бөлік:
«Зират».

610
00:55:12,426 --> 00:55:13,542
Зират?

611
00:55:35,255 --> 00:55:36,785
Есікті алайын ба?

612
00:55:37,656 --> 00:55:40,269
Жоқ, қымбаттым, сен жаттығуды жалғастыра бер.
Мен оның кім екенін көремін.

613
00:55:44,424 --> 00:55:45,424
Үлкі.

614
00:55:47,199 --> 00:55:48,199
Қош келдіңіз.

615
00:55:48,582 --> 00:55:50,463
Таң қалмаңыз, анашым.

616
00:55:50,958 --> 00:55:52,578
Мен жай ғана бақыттымын, бар болғаны.

617
00:55:54,816 --> 00:55:56,704
Мені есіңе түсіргенің үшін бақытты...

618
00:55:57,086 --> 00:55:59,983
Ішінде Канан.
Мен оған тәрбиеші болдым.

619
00:56:01,145 --> 00:56:02,682
Қонақ бөлмеге барайық.

620
00:56:11,458 --> 00:56:14,005
Менің қызым осында, Қанан.
Біз келесі бөлмедеміз.

621
00:56:14,031 --> 00:56:17,716
- Қаласаңыз, үзіліс аламыз.
- Жоқ, сен жаттығуды жалғастырасың.

622
00:56:17,742 --> 00:56:19,783
- Мен сені тексеремін.
-Жарайды ханым.

623
00:56:26,276 --> 00:56:29,395
Осылардан шаршаған жоқсың ба
Осы жылдардан кейін фортепиано сабақтары?

624
00:56:31,308 --> 00:56:32,521
Жоқ, мен неге?

625
00:56:32,976 --> 00:56:35,117
Менің жұмысым – фортепианоға үйрету.

626
00:56:36,041 --> 00:56:38,564
Канан жалғыз студент
менің тастап кеткенім.

627
00:56:38,914 --> 00:56:40,980
Ол мен үшін жақын серігім.

628
00:56:41,764 --> 00:56:44,165
Кем дегенде біреу бар
менің есігімді кім қағады.

629
00:56:44,588 --> 00:56:46,280
Бұл маған соққы болды ма?

630
00:56:46,750 --> 00:56:48,150
Ештене етпейді.

631
00:56:48,665 --> 00:56:51,382
Әркімнің қолында жеткілікті
тақтайшалар, мен білемін.

632
00:56:53,117 --> 00:56:54,882
Селчук қайда?

633
00:56:56,119 --> 00:56:57,698
Немеремді сағындым.

634
00:56:58,317 --> 00:56:59,643
Ол әкесімен,

635
00:56:59,669 --> 00:57:00,669
менімен емес.

636
00:57:01,684 --> 00:57:02,807
Әкесімен бе?

637
00:57:03,458 --> 00:57:04,292
Неліктен?

638
00:57:04,318 --> 00:57:06,953
– Ағамен бөлек тұрдық.
- ұрысып қалдың ба?

639
00:57:06,979 --> 00:57:09,045
Жоқ, біз жай ғана ажырасуды шештік.

640
00:57:09,071 --> 00:57:11,911
Ажырасу? Сіз жасайсыз
оңай естіледі.

641
00:57:13,918 --> 00:57:17,076
Бұл оңай болған жоқ. Айтпақшы, олай емес еді
Ағаның қабылдауы оңай.

642
00:57:17,102 --> 00:57:18,630
Бірақ ол есін жиды.

643
00:57:18,656 --> 00:57:20,869
Бұл ең жақсысы үшін.
Ол жұмыс істемеді.

644
00:57:21,200 --> 00:57:23,299
Бірақ неге Селчук әкесімен бірге

645
00:57:24,259 --> 00:57:25,895
ал сенімен емес пе?

646
00:57:26,358 --> 00:57:28,702
Бірнеше себептермен.

647
00:57:29,134 --> 00:57:31,543
Мен жұмыстамын.
Мен оған күні бойы қарай алмаймын.

648
00:57:34,435 --> 00:57:37,869
Сен оған қарай алмайсың. Сіз аласыз
өзіңе қарауға болмайды.

649
00:57:37,895 --> 00:57:39,464
Бірақ әкесінің анасы мүмкін.

650
00:57:40,107 --> 00:57:41,450
Кем дегенде біраз уақытқа.

651
00:57:41,865 --> 00:57:43,801
- Сонда...
- Иә?

652
00:57:45,188 --> 00:57:47,215
Менің өмірімде тағы бір адам бар, ана.

653
00:57:48,336 --> 00:57:50,396
Мен сенімен ол туралы сөйлескім келді.

654
00:57:50,624 --> 00:57:52,984
Басқа адам?
Бұл қалай болуы мүмкін?

655
00:57:53,010 --> 00:57:54,596
Күйеуіңіз біледі ме?

656
00:57:55,483 --> 00:57:56,483
Ол жасайды.

657
00:57:56,876 --> 00:57:57,876
Ол кім?

658
00:57:58,771 --> 00:57:59,958
Мен білетін біреу?

659
00:58:00,928 --> 00:58:03,556
Мен солай ойламаймын.
Эндер - музыкант.

660
00:58:04,430 --> 00:58:07,050
Бірақ бұл музыканың түрі емес
бұл сізге ұнайтын еді.

661
00:58:07,286 --> 00:58:08,394
Ол поппен айналысады.

662
00:58:09,143 --> 00:58:11,022
Айтпақшы, ойын-сауық музыкасы.

663
00:58:11,485 --> 00:58:14,667
Сіздің өнер туралы түсінігіңіз онша емес
қазіргі жастар үшін өте маңызды.

664
00:58:14,694 --> 00:58:15,694
ханым.

665
00:58:16,383 --> 00:58:18,092
Мен кетсем жақсы ма?

666
00:58:19,409 --> 00:58:20,451
Осы жерде күтіңіз.

667
00:58:22,841 --> 00:58:26,999
Егер бәрі жақсы болса, мен жаймаларды аламын
менімен? Мен үйде жаттығу жасағым келеді.

668
00:58:27,025 --> 00:58:28,970
Әрине, қымбаттым.

669
00:58:49,316 --> 00:58:51,165
Сабағымызға өкінішті
бүгін үзілді, Канан.

670
00:58:51,185 --> 00:58:52,735
Келесі аптада оның орнын толтырамыз.

671
00:59:12,800 --> 00:59:14,769
Сенің маған айтқаныңа таң қалдым,

672
00:59:15,493 --> 00:59:16,493
және қайғырды.

673
00:59:17,698 --> 00:59:20,376
Әсіресе Селчук үшін...
оған не болады?

674
00:59:21,522 --> 00:59:24,581
Ол бірінші бала емес
ата-анасы ажырасып жатыр.

675
00:59:25,010 --> 00:59:27,932
Істі реттеп болған соң,
ол интернатқа барады.

676
00:59:28,147 --> 00:59:30,189
Өз балаңды асырай алмадың ба?

677
00:59:30,856 --> 00:59:31,919
Бұл қиын болар еді.

678
00:59:32,435 --> 00:59:34,022
Мен жұмыста болуым керек.

679
00:59:34,583 --> 00:59:37,007
ашуды жоспарлап отырмыз
Эндер бар бутик.

680
00:59:37,115 --> 00:59:39,116
Бізге де сенің көмегің керек болады.

681
00:59:39,556 --> 00:59:41,444
Әрине, қолымнан келгенін істеймін.

682
00:59:41,871 --> 00:59:44,100
Сіздің бақытыңыз маған тыныштық сыйлайды.

683
00:59:44,579 --> 00:59:47,216
- Бізге қолдау көрсете аласыз ба?
- Қалай айтқың келеді?

684
00:59:47,242 --> 00:59:49,468
Бізде ақша жетпейді
бастапқы жарна үшін.

685
00:59:49,494 --> 00:59:50,698
Бізде жоқ, шын мәнінде.

686
00:59:50,831 --> 00:59:53,768
Мен алмайтын шығармын
Ағадан алимент те.

687
00:59:53,904 --> 00:59:57,623
Менің жинаған ақшам жоқ
сізге көмектесу үшін.

688
00:59:57,830 --> 01:00:01,280
Мен де сені ойлаған кезде
біз бұл бизнесті жоспарлаған болатынбыз.

689
01:00:01,531 --> 01:00:05,544
Сізге енді өмір сүрудің қажеті болмайды
Сіздің зейнетақыңыз, фортепиано сабағын беру.

690
01:00:06,023 --> 01:00:09,246
Үй қирап жатыр.
Барлығы мысықтың жүнімен жабылған.

691
01:00:09,272 --> 01:00:11,428
Мұның бәрі мен өзім басқара аламын.

692
01:00:11,807 --> 01:00:12,939
Мына үйді сатайық.

693
01:00:13,346 --> 01:00:15,680
Бұл ақшамен сіз аласыз
жайлы өмір сүру

694
01:00:15,706 --> 01:00:17,667
және біздің кәсіпорынның серіктесі болыңыз.

695
01:00:17,721 --> 01:00:18,999
Сізде тұрақты табыс болады.

696
01:00:19,252 --> 01:00:21,442
Жоқ. Мұны менен сұрамаңыз.

697
01:00:21,610 --> 01:00:22,824
Мен бұл үйді сата алмаймын

698
01:00:22,850 --> 01:00:25,315
және келісімдерімді өзгертіңіз
осы уақыттан кейін.

699
01:00:25,753 --> 01:00:27,759
Менің шағымым жоқ
менің өмір сүру тәсілім туралы.

700
01:00:28,090 --> 01:00:29,790
Мен сенің бұлай айтатыныңды білдім.

701
01:00:29,969 --> 01:00:32,590
Эндер мені сізден сұрауға шақырды.

702
01:00:33,194 --> 01:00:35,815
Біз ешқашан ештеңені көзбен көрген емеспіз.

703
01:00:36,252 --> 01:00:39,263
Біз сөйлескен сайын,
Сіз тек "мен! Мен!"

704
01:00:39,986 --> 01:00:42,721
Сіз әрқашан өз қалауыңыз бойынша істегіңіз келеді!

705
01:00:44,322 --> 01:00:46,649
Сіз жасап көрдіңіз бе
Мен бір рет не сұрадым?

706
01:00:46,821 --> 01:00:49,677
Сұрағаныңыз қате болса,
неге мен мұны істеймін?

707
01:00:50,167 --> 01:00:52,640
Сол ескі әңгіме.
«Менікі дұрыс, ал сен қателесесің».

708
01:00:52,788 --> 01:00:55,001
Ненің дұрыс не бұрыс екенін кім шешеді?

709
01:00:56,986 --> 01:00:59,574
Өте дұрыс айтсаң,
неге жалғызсың?

710
01:01:00,110 --> 01:01:02,341
Сенде анау сұм мысықтан басқа ешкім жоқ.

711
01:01:32,832 --> 01:01:33,832
Олжай.

712
01:01:43,866 --> 01:01:44,866
Кемал?

713
01:01:46,438 --> 01:01:47,520
Сіз осындасыз.

714
01:01:48,252 --> 01:01:49,879
Қайта ауырып тұрсың ба?

715
01:01:50,444 --> 01:01:51,534
Және қалай.

716
01:01:52,281 --> 01:01:53,396
Үлкі үшін бе?

717
01:01:54,039 --> 01:01:56,515
Мен оны өсіре алмадым
мен қалаған жолмен.

718
01:01:56,928 --> 01:01:59,272
Біз одан сайын алыстап бара жатырмыз.

719
01:01:59,443 --> 01:02:02,616
Ол енді бала емес.
Ол өз өмірін сүрсін.

720
01:02:02,795 --> 01:02:04,178
Мен оған рұқсат бердім.

721
01:02:05,447 --> 01:02:09,124
Мен жақындықты сезінбеймін
кез келген, енді.

722
01:02:09,311 --> 01:02:12,624
Сіз қабырғаларды салуды тоқтатуыңыз керек
сіз және басқа адамдар арасындағы.

723
01:02:12,778 --> 01:02:15,480
мен емес.
Қарашы, менде Канан бар.

724
01:02:16,052 --> 01:02:18,721
Ол маған туған қызымнан да жақын.

725
01:02:19,064 --> 01:02:21,114
Сіз оның бұл дүниедегі барлық нәрсесі емессіз.

726
01:02:21,203 --> 01:02:22,677
Оның өз отбасы бар.

727
01:02:23,391 --> 01:02:24,391
Иә.

728
01:02:24,642 --> 01:02:28,998
Сондықтан да, Ханым ғана
бұл мені осы өлім әлемімен байланыстырады.

729
01:02:29,661 --> 01:02:30,705
Бейшара...

730
01:02:31,257 --> 01:02:33,504
Мен кеткеннен кейін оған не болады?

731
01:02:34,290 --> 01:02:37,935
Мен ешкімді таба алмадым
оған қамқорлық. Оны ешкім қаламайды.

732
01:02:38,147 --> 01:02:39,799
Оны Сиран ханымға беріңіз.

733
01:02:40,503 --> 01:02:42,358
Оның үйі мысықтарға толы.

734
01:02:42,924 --> 01:02:45,479
Ханим не болар екен
олардың барлығының арасында?

735
01:02:46,285 --> 01:02:48,614
Бірақ бұл біздің соңғы амалымыз сияқты.

736
01:02:49,273 --> 01:02:51,463
Жүрегің мейірімге толы, Олжай.

737
01:02:51,489 --> 01:02:54,691
Сендей адам өмір сүре алмайды
бұл дүниеде зиянсыз.

738
01:02:54,773 --> 01:02:58,476
Сондықтан мен аңсадым
тағы да кездесеміз.

739
01:02:59,273 --> 01:03:00,534
-Бірақ...
-Бірақ?

740
01:03:02,422 --> 01:03:04,693
Ханымды аман алып қалсам ғой...

741
01:03:05,100 --> 01:03:06,223
Осыдан кейін...

742
01:03:06,597 --> 01:03:08,656
Мен үшін қазір уақыт маңызды емес.

743
01:03:08,933 --> 01:03:11,277
Ақырында маған келетініңді білемін.

744
01:03:11,698 --> 01:03:12,740
Мен күтемін.

745
01:03:12,936 --> 01:03:15,158
Сіз мүлде өзгерген жоқсыз.

746
01:03:16,370 --> 01:03:19,464
Сен кеткен күні де солай көріндің.

747
01:03:22,758 --> 01:03:24,818
Енді <i>маған</i> қараңыз.

748
01:03:26,538 --> 01:03:28,075
Сен мені әлі де қалайсың ба,

749
01:03:28,384 --> 01:03:30,329
Енді менің қандай болғанымды көрдіңіз бе?

750
01:03:30,663 --> 01:03:32,705
Менің жалғыз уайымым сенің жаның,

751
01:03:32,942 --> 01:03:35,969
өзінің сұлулығын сақтап қалды.

752
01:04:19,010 --> 01:04:20,010
Сәлеметсіз бе?

753
01:04:20,938 --> 01:04:23,329
Аға?
Бұл сен бе?

754
01:04:24,550 --> 01:04:26,772
Менің дауысым?
Мен жақсымын.

755
01:04:27,235 --> 01:04:29,491
Мен суық тиген болуым керек ...

756
01:04:31,230 --> 01:04:33,021
Әрине қарсы болмас едім.

757
01:04:34,686 --> 01:04:36,843
Сіз Селчукты алып барасыз ба?

758
01:04:36,869 --> 01:04:37,869
Мен бақытты болар едім.

759
01:04:37,977 --> 01:04:39,491
Әрине, күтемін.

760
01:04:39,685 --> 01:04:41,134
Қашан келесің?

761
01:04:42,409 --> 01:04:45,298
Енді?
Әрине, бұл тамаша.

762
01:04:46,838 --> 01:04:50,524
Мен күтемін, балам.
Қош бол.

763
01:05:23,493 --> 01:05:26,406
Қош келдіңіз!
Кіріңіз.

764
01:05:26,658 --> 01:05:28,156
Сәлем, әже.

765
01:05:28,529 --> 01:05:30,278
Қош келдің, қымбаттым.

766
01:05:31,174 --> 01:05:33,168
-Мен сені сағындым.
- Мен ше?

767
01:05:33,388 --> 01:05:35,023
Сәлем, балам.

768
01:05:35,153 --> 01:05:37,115
-Қалайсың, анашым?
-Менде бәрі жақсы.

769
01:05:40,859 --> 01:05:41,975
Сіз шаршаған сияқтысыз.

770
01:05:42,371 --> 01:05:43,976
Сіз салмақ жоғалттыңыз.

771
01:05:44,184 --> 01:05:45,807
Сіз суық тигеніңізді айттыңыз,

772
01:05:46,033 --> 01:05:47,994
бірақ бұл сізге зиянын тигізген болуы керек.

773
01:05:48,361 --> 01:05:49,930
Бәрі өтеді...

774
01:05:50,305 --> 01:05:51,470
Ыңғайлы болыңыз.

775
01:05:51,681 --> 01:05:55,758
Селчук, сен қатты өстің
сені соңғы көргеннен бері.

776
01:06:06,139 --> 01:06:08,881
Селчук осында
әжесімен қоштасады.

777
01:06:10,134 --> 01:06:11,134
Солай ма?

778
01:06:12,616 --> 01:06:15,342
Мен оны апарамын
Швейцария оқу үшін.

779
01:06:15,724 --> 01:06:17,008
Сіз жақсы істеп жатырсыз.

780
01:06:17,173 --> 01:06:18,377
Менің барғым келмейді.

781
01:06:18,783 --> 01:06:21,705
Бірақ сіз аласыз. Сіз келесіз
жаңа мектебіңізді жақсы көремін.

782
01:06:22,758 --> 01:06:24,589
Мен <i>Швейцария</i>ша сөйлемеймін.

783
01:06:27,478 --> 01:06:29,805
Олар сіздің мектепте француз тілінде сөйлейді.

784
01:06:29,993 --> 01:06:33,101
Ал сіз қалай істеу керектігін үйренесіз
қысқа уақытта французша сөйлеңіз.

785
01:06:34,693 --> 01:06:37,557
Үйрену өте оңай
қазіргі кездегі шет тілі.

786
01:06:39,407 --> 01:06:42,036
Сонымен, сіз шешім қабылдадыңыз
оны жіберу үшін...

787
01:06:43,193 --> 01:06:44,510
Ханим өскен жоқ.

788
01:06:45,666 --> 01:06:47,367
-Ол да сен сияқты ауырып жатыр ма?
- Жоқ.

789
01:06:47,765 --> 01:06:48,928
Құдай сақтасын.

790
01:06:50,410 --> 01:06:53,690
Селчук, әңгімеміз осында
сізді жалықтыруы мүмкін.

791
01:06:54,536 --> 01:06:56,928
Жүр, фортепиано бөлмесіне барайық.

792
01:06:57,568 --> 01:06:58,813
Сіз мұны қалайсыз ба?

793
01:06:59,945 --> 01:07:01,010
Жарайды, кеттік.

794
01:07:05,315 --> 01:07:07,163
Кел, қымбаттым.

795
01:07:07,847 --> 01:07:09,214
Осы жерде отырыңыз.

796
01:07:09,425 --> 01:07:12,306
шолуға болады
атаңның фотоальбомдары.

797
01:07:12,332 --> 01:07:14,642
- Қиын болмаса.
- Әрине жоқ.

798
01:07:15,561 --> 01:07:19,266
Мен сенің қаншалықты ұнайтыныңды білемін
кемелердің фотосуреттерін қарау.

799
01:07:20,436 --> 01:07:21,436
Мұнда.

800
01:07:21,820 --> 01:07:22,820
Қараңыз.

801
01:07:26,663 --> 01:07:30,138
Бұл фотолардың барлығы сізден
атамның теңіз флотындағы уақыты.

802
01:07:31,211 --> 01:07:33,270
Рақмет сізге. Сіз сөйлесе аласыз
әкеммен.

803
01:07:33,296 --> 01:07:36,746
- Мен осында қалып, фотоларды қараймын.
-Сіз өте түсіністіксіз, қымбаттым.

804
01:07:37,752 --> 01:07:39,063
Менің тәтті балам.

805
01:08:02,622 --> 01:08:05,736
Ұлку сенімен сөйлесті деп ойлаймын
не болып жатқаны туралы.

806
01:08:06,608 --> 01:08:08,536
Ол жасады.
Кешіріңіз.

807
01:08:09,017 --> 01:08:11,979
Ол менімен әдеттегідей сөйлесті.

808
01:08:12,386 --> 01:08:14,811
Ол тыңдаудан бас тартты
не айтуым керек еді.

809
01:08:15,169 --> 01:08:17,456
Өзінен басқа ешкімді тыңдамайды.

810
01:08:17,843 --> 01:08:21,423
Ерлі-зайыптылар кейде мүмкін
келіспеушілікке тап болады.

811
01:08:21,652 --> 01:08:25,785
Бірақ осы күнге дейін сен ешқашан
маған осындай нәрсені айтты.

812
01:08:26,448 --> 01:08:29,182
Бұл жолы жай келіспеушілік емес.

813
01:08:29,850 --> 01:08:31,306
Сіз бұрыннан білесіз деп ойлаймын,

814
01:08:31,933 --> 01:08:33,381
Ұлку қазір бірге тұрады

815
01:08:34,268 --> 01:08:36,508
түнгі клубтың жас музыканты.

816
01:08:36,733 --> 01:08:37,872
Ең сорақысы,

817
01:08:38,190 --> 01:08:40,501
ол мұны ашық түрде жасайды

818
01:08:40,839 --> 01:08:44,610
және толық елемеушілікпен
кез келген адамның жеке өмірі үшін.

819
01:08:45,070 --> 01:08:47,414
Осы кезде ажырасу
біздің жалғыз шешіміміз.

820
01:08:49,059 --> 01:08:51,363
Сондай өкінішті.
Селчук үшін кешірім сұраймын...

821
01:08:52,201 --> 01:08:53,926
Және сіз үшін де, әрине.

822
01:08:54,001 --> 01:08:55,001
Мен де...

823
01:08:55,608 --> 01:08:57,168
Мен олай ойламаймын

824
01:08:57,386 --> 01:09:01,456
ол Үлкіге қай жағынан да көмектеседі
егер ол бәрін жойса.

825
01:09:01,838 --> 01:09:04,205
Бұл жағдай болды
мені қатты ренжітті, ұлым.

826
01:09:04,892 --> 01:09:06,691
Мен істей алатын бірдеңе бар ма?

827
01:09:07,081 --> 01:09:09,880
Тіпті жас қыз болсада
Үлку мені ешқашан тыңдамады.

828
01:09:10,443 --> 01:09:12,892
Мүмкін оның себебі
әкесіз өсті.

829
01:09:13,598 --> 01:09:16,023
Менің сөздерімде салмақ жоқ.

830
01:09:17,106 --> 01:09:19,475
Мен сенен ештеңе күтпеймін.

831
01:09:19,653 --> 01:09:22,453
Мен жай ғана бұл туралы айтқым келді
жағдайды шын.

832
01:09:22,578 --> 01:09:24,531
Әрине.
Мен де соны қалаймын.

833
01:09:24,897 --> 01:09:26,500
Мен Селчукты алып кетемін.

834
01:09:31,318 --> 01:09:32,865
Ол алыста болса жақсы.

835
01:09:33,303 --> 01:09:34,647
Ол осы жерде жарақат алуы мүмкін.

836
01:09:36,435 --> 01:09:39,414
Мен де сізге хабарлауым керек
белгілі бір мәселелер бойынша.

837
01:09:41,507 --> 01:09:44,899
Сіз мені айыптамайсыз деп үміттенемін
қызғаныш немесе басқа нәрсе.

838
01:09:46,105 --> 01:09:48,319
Менде сенің мүдделерің бар,
маған сеніңіз.

839
01:09:49,542 --> 01:09:51,608
Үлкү үйіне кіргізген адам

840
01:09:52,105 --> 01:09:55,481
төңіректе төмен өмір сүруші ретінде белгілі
және руф.

841
01:09:58,386 --> 01:10:01,976
Үлкіні ауқатты деп ойласа керек
және осыдан пайда табуды көздейді.

842
01:10:02,002 --> 01:10:03,359
Менде де осындай сезім болды.

843
01:10:03,385 --> 01:10:05,322
Ол үйді сатуымды өтінді.

844
01:10:05,566 --> 01:10:06,778
Өтінемін, жасама!

845
01:10:09,022 --> 01:10:11,293
Бұл Ұлкуға пайда әкелмейді, маған сеніңіз.

846
01:10:11,553 --> 01:10:13,652
Мазалағаныңызға рахмет, ұлым.

847
01:10:15,896 --> 01:10:17,622
Мен тоқтаусыз сөйледім.

848
01:10:17,979 --> 01:10:19,485
Қалыңыз қалай?

849
01:10:19,786 --> 01:10:23,236
Біз адасып кеткен сияқтымыз
біздің қайғы-қасіретіміз сізді ұмытты.

850
01:10:24,664 --> 01:10:26,047
Денсаулығыңыз қалай?

851
01:10:27,220 --> 01:10:29,254
Сіз жайсыз және мазасыз сияқтысыз.

852
01:10:30,524 --> 01:10:31,524
Жоқ.

853
01:10:31,664 --> 01:10:33,519
Сіз қателесесіз.
Менде бәрі жақсы.

854
01:10:33,667 --> 01:10:35,343
Анашым, өтінемін.

855
01:10:35,860 --> 01:10:37,920
Сіз бірдеңені жасырып жатқан сияқтысыз.

856
01:10:38,622 --> 01:10:41,869
Мен сені әрқашан бағаладым
өз анам сияқты.

857
01:10:42,263 --> 01:10:43,857
Рахмет, балам.

858
01:10:44,410 --> 01:10:48,015
Бұл штаммдары
кәрілік пен жалғыздық, бар болғаны.

859
01:10:48,366 --> 01:10:50,107
Мазалағаныңызға рахмет.

860
01:10:50,839 --> 01:10:53,377
Менде маңызды нәрсе жоқ
шағымдар, Құдайға шүкір.

861
01:10:59,513 --> 01:11:00,693
Қымбатты балам.

862
01:11:01,018 --> 01:11:02,832
Мен сені тағы көремін бе...

863
01:11:03,084 --> 01:11:04,689
Мені құшақтап ал.

864
01:11:04,859 --> 01:11:08,431
Әжеңді қатты құшақтап ал.

865
01:11:08,725 --> 01:11:11,639
кезінде қонаққа келемін
семестрлік үзіліс. Әкем солай айтты.

866
01:11:11,744 --> 01:11:14,217
Мен сенімен бірге боламын және
әкемнің анасы.

867
01:11:14,243 --> 01:11:16,179
Мен анаммен бірге тұрмаймын.

868
01:11:19,013 --> 01:11:20,315
Менің тәтті балам.

869
01:11:21,184 --> 01:11:23,025
Қатты оқы.

870
01:11:23,511 --> 01:11:25,091
Жақсы адам бол.

871
01:11:25,490 --> 01:11:26,490
Жақсы...

872
01:11:27,701 --> 01:11:31,884
Бұл өмірде ештеңе жоқ
бұл одан да маңызды.

873
01:11:33,706 --> 01:11:34,706
Қош бол.

874
01:11:37,024 --> 01:11:38,252
Мен аламын, әже.

875
01:11:40,059 --> 01:11:41,059
Қош бол.

876
01:11:48,460 --> 01:11:49,460
Өз-өзіңді күт.

877
01:12:45,052 --> 01:12:46,623
Сәлем.

878
01:12:49,333 --> 01:12:51,840
- Қош келдіңіз, капитан.
- Рақмет сізге.

879
01:12:54,644 --> 01:12:56,052
Келіңіз және отырыңыз.

880
01:12:58,771 --> 01:13:02,718
Неге қыңқылдап, үріп жатырсың
лақтырылған кеме сияқты?

881
01:13:04,931 --> 01:13:07,836
- Көңіл-күйім жоқ...
-Бәрі жақсы ма, досым?

882
01:13:09,682 --> 01:13:12,213
Бұл «жақсы» деп саналады ма?
сіздің философияңызда?

883
01:13:12,239 --> 01:13:14,076
Менің кемем бұзылып жатыр.

884
01:13:14,326 --> 01:13:17,231
Көрдіңіз бе, бұл капитанның түйіні
шешілгелі жатыр.

885
01:13:17,664 --> 01:13:20,210
Жақында олар мені зейнеткерлікке шығарады.

886
01:13:20,731 --> 01:13:22,758
Мұның несі дұрыс емес?

887
01:13:23,282 --> 01:13:25,464
«Үстіңгі қабаттағылар» солай етті.

888
01:13:25,822 --> 01:13:27,954
Біз неге екенін сұрамаймыз.

889
01:13:28,183 --> 01:13:29,183
Сен тудың.

890
01:13:29,354 --> 01:13:30,354
Сен өмір сүр.

891
01:13:30,445 --> 01:13:31,445
Сен өлесің.

892
01:13:31,877 --> 01:13:35,215
Сіздің кемеңіз бірінші болмайды
тарихта бөліктерге жойылады.

893
01:13:35,751 --> 01:13:39,172
Кім біледі қанша кеме
бұл финикиялықтардан бері.

894
01:13:39,489 --> 01:13:43,810
Қаншама капитандар өздерін тапты
күнкөріссіз бір күн.

895
01:13:47,032 --> 01:13:48,749
Бұл қиын, досым.

896
01:13:49,816 --> 01:13:51,085
Онымен татуласыңыз.

897
01:13:51,605 --> 01:13:54,364
Сіз жеңе алмайтын нәрсені,
қабылдауың керек.

898
01:13:54,836 --> 01:13:56,683
Онымен татуласыңыз.
Басқа амал жоқ.

899
01:13:57,944 --> 01:14:00,377
Сіз сияқты мен тыныштық іздеген жоқпын

900
01:14:00,881 --> 01:14:03,453
аскетизм, дұға,

901
01:14:03,893 --> 01:14:06,448
және эрмитаждағы оқшаулану.

902
01:14:06,883 --> 01:14:10,257
Бұдан жақсы эрмитаж бар ма?
осы дүниенің өзінен бе?

903
01:14:10,818 --> 01:14:12,810
Сен осы дүниенің баласысың ғой.

904
01:14:13,283 --> 01:14:14,283
Ихсан,

905
01:14:14,570 --> 01:14:17,684
капитанға қара кофе,
жағында қантпен.

906
01:14:17,710 --> 01:14:20,095
- Менде.
– Әрине, Пойраз әке.

907
01:14:21,910 --> 01:14:23,465
Пойраз әке не болды?

908
01:14:24,157 --> 01:14:27,649
Сіз өзіңізді таптыңыз
терең әңгімеде адасып қалды.

909
01:14:28,083 --> 01:14:30,386
Сіз бүгін таңертең бізді ұмытып кеттіңіз.

910
01:14:30,931 --> 01:14:32,589
Сәлем, достарым.

911
01:14:33,495 --> 01:14:37,604
Бүгін таңертең біз түсіреміз
мұнда капитанмен бірге жел.

912
01:14:38,882 --> 01:14:42,716
Мен капитан болуға тырысамын
оның зейнеткерлікке шыққанын мойындаңыз.

913
01:14:43,774 --> 01:14:44,872
Менің жоқтығымды кешіріңіз.

914
01:15:44,010 --> 01:15:46,346
Канан, ішке кірші жаным қызым.

915
01:15:46,533 --> 01:15:48,356
Мен ноталарды қайтардым, ханым.

916
01:15:48,779 --> 01:15:51,798
Мен сіздің пальтоңызды алуға рұқсат етіңіз.
Сіз оқыдыңыз ба?

917
01:15:51,824 --> 01:15:55,929
Қалай ұнады «Қаладағы экскурсиялар
Естеліктерден басқа ештеңе қалмайды»?

918
01:15:56,936 --> 01:15:58,198
Білесің бе,

919
01:15:59,217 --> 01:16:02,227
басында қиын болды,
бірақ жаттығу кезінде маған ұнай бастады.

920
01:16:02,788 --> 01:16:05,555
Оның ерекше стилі бар.
Мен оны анам үшін де ойнадым.

921
01:16:05,973 --> 01:16:08,178
Және?
Оған да ұнады ма?

922
01:16:08,584 --> 01:16:11,151
Жоқ.
Анама бұл ұнамады.

923
01:16:11,177 --> 01:16:13,752
«Бұл музыка өлім иісін береді», - деді ол.

924
01:16:13,778 --> 01:16:15,092
Сіз не ойладыңыз?

925
01:16:15,391 --> 01:16:17,083
Мен сенімді емеспін.

926
01:16:17,417 --> 01:16:20,458
Мен үшін мұның бәрі ертегідей көрінді.

927
01:16:20,881 --> 01:16:21,881
Қамал қабырғалары,

928
01:16:21,923 --> 01:16:22,923
цистерналар,

929
01:16:23,159 --> 01:16:24,347
көне көшелер...

930
01:16:24,519 --> 01:16:25,600
Зират.

931
01:16:25,758 --> 01:16:28,986
Барлық сұлулық үшін қайғыру сияқты
бұл жоғалды ...

932
01:16:29,166 --> 01:16:30,377
Сіз қалай ойлайсыз?

933
01:16:30,456 --> 01:16:33,070
Мүмкін екеуің де
ал анаң дұрыс айтады.

934
01:16:34,951 --> 01:16:37,246
Маған да «Инджи кітабы» қатты ұнайды.

935
01:16:37,423 --> 01:16:40,622
Маған ұқсас шығармаларды бермейсіз бе
маған жаттығу үшін?

936
01:16:41,644 --> 01:16:43,247
Мен мұны қалаймын.

937
01:16:43,418 --> 01:16:46,022
Бірақ денсаулығым сыр берді
қартайған кезімде нашарлады.

938
01:16:46,048 --> 01:16:48,357
Мен сізге көмектесе алмаймын.

939
01:16:48,520 --> 01:16:49,561
Бұл дұрыс емес!

940
01:16:49,659 --> 01:16:52,621
Мен ойладым, мүмкін, керек шығар
саған басқа тәрбиеші тауып бер...

941
01:16:52,849 --> 01:16:54,468
Бұл дұрыс болар еді.

942
01:16:54,861 --> 01:16:58,258
Ал мен жалақы алғым келмейді
мен оған лайық емес кезде.

943
01:16:58,628 --> 01:17:01,713
Бірақ мен жалғастырғым келеді
сен маған белгілеген жолда.

944
01:17:01,739 --> 01:17:05,191
Басқа репетитор бар ма
маған түрік композиторлары туралы үйретіңізші?

945
01:17:05,217 --> 01:17:07,140
Егер сізді соншалықты қызықтырса ...

946
01:17:08,002 --> 01:17:09,002
Мұнда.

947
01:17:09,329 --> 01:17:11,257
Сіз олардың барлығын ала аласыз.

948
01:17:11,988 --> 01:17:14,803
Еркін, Сайғұн, Ақсес...

949
01:17:15,227 --> 01:17:18,538
Мұның бәрі ноталар
Менде түрік композиторларына арналған.

950
01:17:18,564 --> 01:17:20,050
Олар менің саған сыйлығым.

951
01:17:20,402 --> 01:17:21,615
ханым,

952
01:17:21,980 --> 01:17:23,893
Мен мұндай сыйлықты қабылдай алмаймын.

953
01:17:23,919 --> 01:17:25,847
Сіз жасайсыз, өйткені мен шынымен сенемін

954
01:17:25,873 --> 01:17:28,744
бұл сіз жасайсыз
оларды маған қарағанда жақсырақ пайдалану.

955
01:17:29,717 --> 01:17:31,943
Менің сізге соңғы кеңесім.

956
01:17:32,424 --> 01:17:34,247
Басқаларға мән бермеңіз.

957
01:17:34,524 --> 01:17:36,371
Сіз дұрыс деп санайтындай өмір сүріңіз.

958
01:17:36,467 --> 01:17:39,877
Жүрегіңіздегі нәрсені ұстаныңыз
шындықты айтады.

959
01:17:40,350 --> 01:17:42,058
Өте көп!

960
01:17:42,084 --> 01:17:45,265
Мен олардың бәрін жаттықтырамын
және бір күні сен үшін ойнаймын.

961
01:17:45,930 --> 01:17:48,786
Күте тұр, жаным, мені құшақтама.
Менің жағдайым жақсы емес, суық тиіп қалдым.

962
01:17:48,908 --> 01:17:51,610
Жарайды,
Мен аздап суықтан қорықпаймын.

963
01:17:51,716 --> 01:17:53,229
Құдай сақтасын!

964
01:17:53,467 --> 01:17:55,523
- Тағы бір нәрсе бар.
- Бұл не?

965
01:17:55,564 --> 01:17:58,444
Менің әкем. Ол әлі оралған жоқ
Анкарадан.

966
01:17:58,721 --> 01:18:00,925
Сондықтан менде жоқ
бүгінгі төлеміңіз.

967
01:18:01,384 --> 01:18:02,384
Бұл жақсы.

968
01:18:39,777 --> 01:18:41,006
Мұнда кел, қызым.

969
01:18:41,950 --> 01:18:43,350
Кел, тәттім.

970
01:18:44,246 --> 01:18:46,215
Сіз аш болуыңыз керек.

971
01:18:46,444 --> 01:18:47,444
Мен білемін.

972
01:18:47,606 --> 01:18:50,097
Мен сенің тамағыңды бірден дайындаймын.

973
01:19:23,557 --> 01:19:25,030
Толдың ба?

974
01:19:25,788 --> 01:19:27,056
Сен тәтті нәрсе.

975
01:19:28,376 --> 01:19:30,967
Өкінішке орай, біздің патшалық осында
аяқталуға жақын.

976
01:19:34,634 --> 01:19:36,148
Мен өзімді жақсы сезінбеймін, Ханим.

977
01:19:39,341 --> 01:19:41,831
Мен сені тастап кетуім керек.

978
01:19:44,158 --> 01:19:48,431
Сіз Сиран ханымның мысықтарының бірі боласыз
қазірден бастап.

979
01:20:51,366 --> 01:20:52,663
Мен Сиранусты іздеймін.

980
01:20:54,456 --> 01:20:55,913
Сиранус ханым қайда?

981
01:20:55,986 --> 01:20:57,646
Ханым Америкаға кетті.

982
01:20:59,095 --> 01:21:00,373
Америкаға?

983
01:21:02,171 --> 01:21:04,433
- Қашан?
– Оның ұлы оны алып кетуге келді.

984
01:21:05,058 --> 01:21:06,263
Ал мысықтар ше?

985
01:21:07,899 --> 01:21:10,569
-Ол олармен не істеді?
-Ол оларды менімен қалдырды.

986
01:21:10,595 --> 01:21:12,220
Мен пәтердің қараушысымын.

987
01:21:12,246 --> 01:21:14,841
Ол маған жақсы төледі,
бірақ мен оларға қарай алмадым.

988
01:21:14,867 --> 01:21:17,313
Олар мияулай берді
және күндіз-түні айқайлайды.

989
01:21:17,339 --> 01:21:19,816
Тұрғындар арызданған
қалалық әкімдікке.

990
01:21:19,842 --> 01:21:23,198
Содан кейiн кейiннен ер адамдар келедi
муниципалитет және оларды уландырды.

991
01:21:24,027 --> 01:21:25,345
Оларды улады ма?

992
01:21:26,819 --> 01:21:27,819
Олардың барлығы?

993
01:21:28,264 --> 01:21:31,225
Олардың барлығы. Содан кейін олар апарды
өлекселер кетеді.

994
01:21:31,389 --> 01:21:33,821
Кімді тамақтандырады
пәтердегі мысықтар ...

995
01:22:18,010 --> 01:22:19,264
Не болды, ханым?

996
01:22:25,496 --> 01:22:27,050
Тынышталыңыз, әпке.

997
01:22:29,410 --> 01:22:30,647
Бәрі кетті...

998
01:22:31,258 --> 01:22:32,764
Олардың бәрі кетті...

999
01:22:34,911 --> 01:22:37,019
Сен бейшаралар...

1000
01:22:59,970 --> 01:23:02,574
Міне, біздің соңғы үмітіміз Ханим.

1001
01:23:03,119 --> 01:23:04,608
Сиран енді жоқ.

1002
01:23:05,149 --> 01:23:06,272
Ол кетті.

1003
01:23:06,922 --> 01:23:08,411
Ал әлгі бейшара мысықтар...

1004
01:23:09,159 --> 01:23:11,486
Қымбатты Құдай!
Бұл қорқынышты...

1005
01:23:11,877 --> 01:23:14,823
Адамгершілік жоқ
енді бұл әлемде.

1006
01:23:15,957 --> 01:23:18,399
Бұл дүниенің ақыры болуы керек.

1007
01:23:23,029 --> 01:23:25,194
Мен не істеймін?

1008
01:23:25,944 --> 01:23:28,614
– Анау төбет мысықпен сөйлесіп тұр.
- Қоржын болуы керек.

1009
01:23:28,640 --> 01:23:30,526
-Оның не шаруасы бар?
- Көрейік.

1010
01:23:37,678 --> 01:23:40,413
Әже не болды?
Сіз мысықпен сөйлесесіз бе?

1011
01:23:40,900 --> 01:23:43,952
Сөйлесетін адам жоқ кезде,
сіз мысықтармен сөйлесе аласыз,

1012
01:23:44,627 --> 01:23:48,533
иттер — тіпті тас пен жерге дейін.

1013
01:23:49,342 --> 01:23:51,175
Сіз мысыққа не деп едіңіз, мама?

1014
01:23:53,435 --> 01:23:55,883
Мен «адамгершілік жоқ
енді бұл дүниеде».

1015
01:23:56,031 --> 01:23:58,301
Сондықтан оны торда ұстайсың ба?

1016
01:23:58,327 --> 01:24:00,205
Біз оны сатылады деп ойладық.

1017
01:24:00,231 --> 01:24:01,874
Мен оны неге сатамын!

1018
01:24:02,011 --> 01:24:04,379
Оның терісінен жұқа үлбір жағасы болар еді.

1019
01:24:07,416 --> 01:24:08,883
Бұл қандай әңгіме!

1020
01:24:09,084 --> 01:24:10,517
Оның сапалы жүні бар.

1021
01:24:10,735 --> 01:24:12,550
Бағасы қанша, мама?

1022
01:24:12,664 --> 01:24:15,039
Тоқта!
Ханимге тиіспе!

1023
01:24:15,065 --> 01:24:16,943
Біз тек мысыққа қарағымыз келеді.

1024
01:24:16,969 --> 01:24:18,710
Мұнда не болып жатыр, балалар?

1025
01:24:21,208 --> 01:24:22,706
Ештеңе.

1026
01:24:22,836 --> 01:24:25,530
Бұл әйелдің мысық сатылымы бар.
Біз саудаластық.

1027
01:24:25,556 --> 01:24:26,670
Қандай «сатылым»!

1028
01:24:26,785 --> 01:24:28,771
Бәрің де есіңді жоғалтып алдың ба?

1029
01:24:28,797 --> 01:24:30,007
Мені жалғыз қалдыр!

1030
01:24:30,033 --> 01:24:31,691
Біз сізге көмектесуге тырыстық.

1031
01:24:31,717 --> 01:24:34,483
Осының өзі жетеді.
Жеңіңіздер, жігіттер.

1032
01:24:35,100 --> 01:24:37,802
- Біз ештеңе істеген жоқпыз.
-Жолда жүр дедім!

1033
01:24:37,940 --> 01:24:38,940
Барайық.

1034
01:24:47,947 --> 01:24:51,139
Олжай ханым не болып жатыр?
Олар сізді алаңдатты ма?

1035
01:24:51,165 --> 01:24:53,505
Адамдар әдептілік сезімін жоғалтты ма?

1036
01:24:53,531 --> 01:24:56,591
Қатыгездік пен мейірімсіздік
бәрін ренжітті!

1037
01:24:56,617 --> 01:24:58,577
Сізді бір нәрсе мазалайды ма?

1038
01:25:00,099 --> 01:25:01,677
Олар оларды өлтірді.

1039
01:25:02,573 --> 01:25:04,526
Олардың әрбір соңғысы!

1040
01:25:04,672 --> 01:25:06,601
Олар кімді өлтірді, Олжай ханым?

1041
01:25:06,829 --> 01:25:09,734
Құдай-ау, олар мұны қалай жасады?

1042
01:25:09,760 --> 01:25:10,947
Мұны кім жасады?

1043
01:25:11,541 --> 01:25:12,694
Муниципалитет.

1044
01:25:12,859 --> 01:25:15,293
Олардың бәрін өлтірді!

1045
01:25:16,383 --> 01:25:18,295
Муниципалитет кімді өлтірді?

1046
01:25:18,670 --> 01:25:20,867
Сиран ханымның мысықтары!

1047
01:25:20,893 --> 01:25:22,418
Тіпті біреуі де қалмады!

1048
01:25:22,444 --> 01:25:24,281
Миссис Сиранның мысықтары?

1049
01:25:25,268 --> 01:25:26,268
Иә.

1050
01:25:26,692 --> 01:25:29,808
Мен кету үшін оның орнына бардым
Ханим Сиранус ханыммен.

1051
01:25:31,100 --> 01:25:34,949
Сиранның мысықтары көп болды;
ол олардың бәріне қамқор болды.

1052
01:25:35,388 --> 01:25:37,194
Ол Ханымға да қамқорлық жасауы керек еді.

1053
01:25:37,658 --> 01:25:39,075
Бірақ оның ұлы осында болды,

1054
01:25:39,261 --> 01:25:41,426
және ол оны Америкаға апарды.

1055
01:25:41,694 --> 01:25:44,738
Ал муниципалитет қызметкерлері
оның барлық мысықтарын улады!

1056
01:25:45,789 --> 01:25:47,457
Сол құбыжықтар!

1057
01:25:48,784 --> 01:25:50,925
О, мен бұл не туралы екенін түсіндім.

1058
01:25:51,299 --> 01:25:53,268
Қорқынышты.
Қорқынышты...

1059
01:25:54,294 --> 01:25:57,598
Мен мұндай қайғыны сезінбедім

1060
01:25:57,997 --> 01:26:01,186
Думлупынар батқаннан бері
мен күйеуімнен айырылдым.

1061
01:26:01,277 --> 01:26:04,099
Басқа заттарың жоқ па
Олжай ханым уайымдау керек пе?

1062
01:26:04,125 --> 01:26:06,094
Неліктен мұндай үлкен мәміле жасау керек?

1063
01:26:06,474 --> 01:26:08,630
Не айтып тұрсыз, капитан Неджип?

1064
01:26:08,972 --> 01:26:11,877
Түсінбедің бе?
Олар барлық мысықтарды өлтірді!

1065
01:26:12,373 --> 01:26:14,656
Неліктен кейбір мысықтар үшін өзіңізді ұрып тастаңыз?

1066
01:26:14,682 --> 01:26:16,401
Көшелер оларға толы.

1067
01:26:16,427 --> 01:26:20,045
Олар пайдасыз және алғыссыз
жануарлар, олардың көпшілігі.

1068
01:26:20,071 --> 01:26:22,657
Мен оларды ешқашан ұнатпадым.

1069
01:26:24,310 --> 01:26:26,881
Маған <i>сен</i> бір сәт ұнамайды,
Капитан Неджип!

1070
01:27:01,658 --> 01:27:04,633
Мен оны жұбатуға тырыстым және
жарақатқа қорлауды қосумен аяқталды.

1071
01:27:04,783 --> 01:27:07,664
Мен мұның барлығын бір рет бұздым.

1072
01:27:08,273 --> 01:27:09,616
Және бұл болды.

1073
01:27:11,043 --> 01:27:14,371
Әйелдің қолынан келгеннің бәрі
мысықтар туралы ойланыңыз.

1074
01:27:15,197 --> 01:27:17,352
Сіз ауырған жерді ұстаған сияқтысыз.

1075
01:27:20,822 --> 01:27:23,828
Мен, әрине, жасадым, досым.
Әрине...

1076
01:27:24,793 --> 01:27:28,457
Мен әрқашан солай әрекет етуге тырыстым
Олжай ханымның айналасындағы джентльмен,

1077
01:27:28,898 --> 01:27:30,379
бірақ мен тайып кеттім.

1078
01:27:30,655 --> 01:27:32,127
Надандық ақымақтық...

1079
01:27:41,926 --> 01:27:46,013
Сіз үмітсіз болғаныңызды білемін
Олжай ханымға ғасырлар бойы ғашық.

1080
01:27:46,409 --> 01:27:48,582
Бұл жауапсыз махаббаттың жемісі.

1081
01:27:52,741 --> 01:27:54,116
«Үмітсіз».

1082
01:27:54,556 --> 01:27:55,816
Сіз бұл туралы дұрыс айтасыз.

1083
01:27:56,629 --> 01:27:58,753
Оның күйеуі теңіз флотында офицер болған.

1084
01:27:58,779 --> 01:28:00,201
Әскери кеменің капитаны.

1085
01:28:00,982 --> 01:28:01,982
Ал мен

1086
01:28:02,863 --> 01:28:05,102
буксирдің капитаны.

1087
01:28:06,076 --> 01:28:07,118
Көрдіңіз бе...

1088
01:28:09,054 --> 01:28:12,594
Жылдар бойы мен одан басқа ешкімді жақсы көрмедім.

1089
01:28:13,243 --> 01:28:15,049
Мүмкін менің де тұрмысқа шығуым керек еді

1090
01:28:15,286 --> 01:28:16,922
және қоныстанды;

1091
01:28:17,614 --> 01:28:21,463
содан кейін, менің қымбатты анам
немерелері болуы мүмкін еді.

1092
01:28:22,250 --> 01:28:23,373
Дұрыс па?

1093
01:28:25,350 --> 01:28:28,445
Өткенді ойлану бекер,
Капитан Неджип.

1094
01:28:28,556 --> 01:28:29,907
Істелген нәрсе орындалды.

1095
01:28:30,845 --> 01:28:33,258
Бірақ кешірудің жолдары бар.

1096
01:28:34,010 --> 01:28:36,361
Екеуің жалғыздық рухтарсыңдар.

1097
01:28:36,801 --> 01:28:40,080
Соған қарамастан, бұл екі рух
кездесе алмадым.

1098
01:28:42,249 --> 01:28:44,388
Мұның бәрінде бірдеңе дұрыс емес...

1099
01:28:48,950 --> 01:28:50,203
Бірақ не?

1100
01:28:51,411 --> 01:28:53,185
Мен білмеймін.

1101
01:29:42,888 --> 01:29:44,328
Не істеп жатырсың, Олжай?

1102
01:29:51,667 --> 01:29:53,505
Мен сенің келетініңді білдім.

1103
01:29:54,816 --> 01:29:57,941
Сондықтан мен тырыстым
өзімді ретке келтіремін.

1104
01:29:58,445 --> 01:30:00,122
Макияждың қажеті жоқ.

1105
01:30:05,057 --> 01:30:06,782
Мен аянышты көрінемін.

1106
01:30:09,159 --> 01:30:11,292
Мені бұлай көргеніңді қаламаймын.

1107
01:30:13,522 --> 01:30:14,645
Мен ұялдым.

1108
01:30:15,329 --> 01:30:17,607
Мен сенің күйеуіңмін.
Ұялудың қажеті жоқ.

1109
01:30:17,917 --> 01:30:20,357
Мен іштен шіріп жатырмын.
Мен оның иісін сеземін.

1110
01:30:20,383 --> 01:30:23,133
Бірақ мен оны жуып тастай алмаймын
қанша тырыссам да.

1111
01:30:23,329 --> 01:30:25,680
Үлку сенің мұқтажыңды ойламай ма?

1112
01:30:25,754 --> 01:30:28,541
Ол айқыш, өйткені
ол менің өлетінімді білмейді.

1113
01:30:28,567 --> 01:30:32,245
Әйтпесе күтетін еді
мұрамды тартып алу үшін төсегімнің қасында.

1114
01:30:32,367 --> 01:30:34,156
Ол шынымен соншалықты жаман ба?

1115
01:30:35,703 --> 01:30:38,242
Кім біледі? Мүмкін мен
зұлым адам.

1116
01:30:39,313 --> 01:30:40,906
Бір нәрсе анық:

1117
01:30:41,421 --> 01:30:44,228
Біз өмірде бірдей нәрселерді бағаламаймыз.

1118
01:30:44,732 --> 01:30:47,456
Әдеттегідей мықтап ұстайсың
өз құндылықтарыңызға

1119
01:30:47,482 --> 01:30:49,493
және кез келген жеңілдік жасаудан бас тартады.

1120
01:30:49,884 --> 01:30:51,178
Менің ойымша, сіз дұрыс айтасыз.

1121
01:30:54,747 --> 01:30:56,017
Және сол себепті

1122
01:30:56,269 --> 01:30:59,426
Мен кеткенде оған ештеңе қалдырмаймын.

1123
01:31:01,083 --> 01:31:02,972
Мен бәрін қалдырамын

1124
01:31:03,809 --> 01:31:05,128
қайырымдылыққа

1125
01:31:05,527 --> 01:31:08,684
олар менің мысығыма қарау үшін.

1126
01:31:15,138 --> 01:31:19,499
<i>СОҢҒЫ ӨСИІМ</i>

1127
01:31:20,000 --> 01:31:22,407
Қызыңызды бұлай емдеуге болмайды.

1128
01:31:22,433 --> 01:31:24,395
Ол Ханымның аш қалуына жол бермеді.

1129
01:31:28,269 --> 01:31:29,855
Сіз дұрыс деп үміттенемін.

1130
01:31:32,700 --> 01:31:36,150
Егер сіз қалай қосылғанын білсеңіз
Мен бұл мысыққа айналдым ...

1131
01:31:36,948 --> 01:31:41,473
Ол бөліскен жалғыз адам болды
менің соңғы бірнеше жылдағы жалғыздығым.

1132
01:31:42,350 --> 01:31:45,922
Енді орны жоқ ханым
бұл дүниеде.

1133
01:31:46,858 --> 01:31:50,081
Мен өзімді оның ішінде көргендей сезінемін,
мезгіл-мезгіл.

1134
01:31:50,982 --> 01:31:53,189
Ол соншалықты жақсы тәрбиеленген

1135
01:31:54,015 --> 01:31:58,543
оның енді өмір сүруге құқығы жоқ
көшелерде.

1136
01:31:58,879 --> 01:32:01,979
Біздің күшіміз жетпейді
бұл фактіні өзгерту үшін, Олжай.

1137
01:32:02,916 --> 01:32:06,594
Бәрі қатты өзгерді
сен кеткен соң.

1138
01:32:07,252 --> 01:32:11,468
Дүниеден аз ғана қалды
сен екеуміз өмір сүргенбіз.

1139
01:32:12,310 --> 01:32:15,224
Осы үйден шыққан сайын,

1140
01:32:15,250 --> 01:32:19,790
Барған сайын өзімді бейтаныс адамдай сезінемін
осы жаңа әлемде.

1141
01:32:23,583 --> 01:32:25,496
Мен сені сағындым.

1142
01:32:26,436 --> 01:32:28,552
Мен сені жаныма алып кетуге келдім.

1143
01:32:29,374 --> 01:32:30,538
Мен оған дайынмын.

1144
01:32:31,270 --> 01:32:34,330
Мен сенің жаныңда болғаныма қуаныштымын.

1145
01:32:35,332 --> 01:32:38,043
Бірақ мен бір нәрсеге алаңдаймын...

1146
01:32:38,069 --> 01:32:39,246
Бұл не?

1147
01:32:39,832 --> 01:32:40,770
Білесің бе,

1148
01:32:40,849 --> 01:32:43,169
Мен ешқашан намаз оқитын адам болған емеспін.

1149
01:32:44,439 --> 01:32:47,092
Құдайға қалай жалбарынарымды білмеймін.

1150
01:32:47,995 --> 01:32:50,054
Намаз оқу керек емес пе

1151
01:32:50,125 --> 01:32:52,428
олар бұл дүниеден кетіп бара жатыр ма?

1152
01:32:52,797 --> 01:32:56,076
Уайымдама, басқалар сен үшін дұға етеді.

1153
01:32:59,665 --> 01:33:00,739
Енді барайық.

1154
01:34:21,302 --> 01:34:24,492
-Ол үйде жоқ шығар.
-Мысығына тамақ алып жүрген шығар.

1155
01:34:24,518 --> 01:34:26,242
Өтінемін, әке, сәл күте тұрайық.

1156
01:34:26,396 --> 01:34:29,399
Біз көп күте алмаймыз.
Менің қатысатын ісім бар.

1157
01:34:37,053 --> 01:34:37,991
<i>Мен</i> күте аламын ба?

1158
01:34:38,017 --> 01:34:40,107
Жоқ. Біз бірге келдік,
бірге кетеміз.

1159
01:34:40,133 --> 01:34:41,708
Бұларды есік алдына қалдырайық.

1160
01:34:56,042 --> 01:34:58,686
<i>ҚАНАН ЖӘНЕ ӘКЕСІНЕН,
МАХАББАТМЕН</i>

1161
01:35:35,983 --> 01:35:38,000
Звондап тұр, бірақ көтермейді.

1162
01:35:38,196 --> 01:35:40,083
Ол мысықты серуендеуге шығарған болуы керек.

1163
01:35:40,895 --> 01:35:43,240
Оның сыртқа шығуы мүмкін емес еді
әр жолы.

1164
01:35:44,778 --> 01:35:45,908
Мен қайта-қайта қоңырау шалдым.

1165
01:36:18,033 --> 01:36:20,223
Гүлдер Қанан мен оның әкесінен.

1166
01:36:20,305 --> 01:36:21,417
Бүгін 27-сі.

1167
01:36:21,647 --> 01:36:23,161
Олар 11 күн бұрынғы.

1168
01:36:24,577 --> 01:36:26,465
Содан бері есік ашылмаған...

1169
01:36:26,799 --> 01:36:28,167
Бірдеңе істен шықты.

1170
01:36:28,601 --> 01:36:30,985
Анам кетпейді және
мысықты жалғыз қалдырыңыз

1171
01:36:31,011 --> 01:36:32,467
осындай ұзақ уақыт бойы.

1172
01:36:33,020 --> 01:36:34,688
- Сізде кілт жоқ па?
- Жоқ.

1173
01:36:36,859 --> 01:36:39,610
- Мен ішке жол іздеймін.
- Өтінемін.

1174
01:38:04,113 --> 01:38:05,113
Эндер!

1175
01:38:05,601 --> 01:38:06,601
Мында кел!

1176
01:38:06,968 --> 01:38:07,968
Тез!

1177
01:38:16,753 --> 01:38:18,836
Ол сені кездестіре алмады.

1178
01:38:25,139 --> 01:38:26,708
Билікті шақыруымыз керек.

1179
01:38:44,445 --> 01:38:45,445
<i>Сәлеметсіз бе?</i>

1180
01:38:47,301 --> 01:38:48,774
<i>Бұл ақпараттық қызметтер ме?</i>

1181
01:38:49,789 --> 01:38:52,663
<i>Нөмірді ала аламын ба
сот-медициналық ауруханасы?</i>

1182
01:38:53,873 --> 01:38:54,873
<i>Иә.</i>

1183
01:38:56,753 --> 01:38:58,698
<i>Бір секунд, жазуға рұқсат етіңіз.</i>

1184
01:39:00,399 --> 01:39:01,232
<i>Иә?</i>

1185
01:39:01,385 --> 01:39:02,385
<i>Рахмет.</i>

1186
01:39:02,500 --> 01:39:04,583
<i>СОҢҒЫ ӨСИІМ</i>

1187
01:39:11,270 --> 01:39:13,860
<i>[♪ ЖАНАЗА НАМАЗЫ ♪]</i>

1188
01:40:51,763 --> 01:40:54,417
<i>САТЫЛҒАН ҮЙ
БАЙЛАНЫС:</i>

1189
01:41:58,139 --> 01:42:01,825
Олжай ханымның қайтыс болуымен, менің соңғым
бұл дүниемен байланыс үзілді.

1190
01:42:04,395 --> 01:42:07,031
Мен мұны сүйреп апаруым керек
айналасында бейшара дене

1191
01:42:07,057 --> 01:42:08,935
ақыры мен үшін өлім келгенше.

1192
01:42:09,970 --> 01:42:12,711
Ал мен мұның бәрін өзім істеуім керек.

1193
01:42:13,119 --> 01:42:17,091
Егер сіздің халықпен байланысыңыз болса
Сіз қатты және шынайы болдыңыз,

1194
01:42:17,117 --> 01:42:18,758
сонда олар бұзылмайды.

1195
01:42:19,603 --> 01:42:23,875
Ал өлім соңы емес; қозғалып жатыр
бір үйден екіншісіне.

1196
01:42:24,990 --> 01:42:26,300
Көзіңді жаб.

1197
01:42:27,664 --> 01:42:30,194
Сіз мені көре алмайсыз, бірақ мен кідіремін.

1198
01:42:30,486 --> 01:42:31,486
Мен мындамын.

1199
01:42:31,756 --> 01:42:33,082
Көре алмайтын сенсің.

1200
01:42:33,308 --> 01:42:35,451
Көретін көзі барлар

1201
01:42:35,642 --> 01:42:37,306
қарауға болады

1202
01:42:37,629 --> 01:42:41,967
екі дүниеде де...

1203
01:42:53,391 --> 01:42:55,303
Олай болса қайырлы түн.

1204
01:42:56,093 --> 01:42:58,771
- Барлығы үшін рахмет.
-Сау бол, досым.

1205
01:44:50,540 --> 01:44:51,540
Мен білемін.

1206
01:44:52,786 --> 01:44:53,986
Ол қазір бізге қарап тұр.

1207
01:44:54,993 --> 01:44:56,958
Бізді бір жерден бақылап тұр.